PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Sentence view

1791. Carta de Juan Bautista Chaves para Diego Moreno Abendaño.

Author(s) Juan Bautista Chaves      
Addressee(s) Diego Moreno Abendaño      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.


Text: -

Tags:


[1]
Sr Dn Diego Moreno Abendaño
[2]
Mi mui estimado Amo y Dueño:
[3]
Por la apreciable de vmd de 16 del corriente veo el nuebo destino que le ha tocado, y celebro, con mi Serrana, y estefania, sea mejor que el qe deja, de que le damos la enorabuena,
[4]
y creo (segun se esplica este nuebo Corregor que estubo alli dos años y medio) puede vmd contar con 10 Ducados anuales siempre que continue como aqui, tareas de Bufete, porque pareze no faltan Moritos contribuyentes:
[5]
Pareze hay la costumbre en las salidas a los Pueblos de la jurisdicion que son bastantes, de la Dieta diaria de 15 rs pa vmd, bien comido y vevido, y dias separados de lo que se trabaje, pero creo qe estos especialmte del Juzgado en Gradefes son bastante equitatibos
[6]
Me dize este Caballero su compro diga a vmd de su parte que debe llebarse bien con el Ssno de Ayuntamto Dn Diego Otero Lozano, sugeto acomodado, y de respeto, con qn se acostumbran como a asesorar las Gentes, que es el mejor medio para su mas buena admision; y de quien se debe tambien valer para que le agencie la casa que deja su antecesor, qe pareze es propia de su Muger, y la mejor de todas las que hay en aquel Pueblo pues dize no le falta combeniencia alguna, y que fuera de ella no hay cosa de probecho;
[7]
conque Amo, no hay qe perder tiempo
[8]
escriba vmd en el primer correo a dho su tocayo, con la mañita que sabe, que es media vida lograr casa commoda, y sugeto de caracter que pueda dirigir en los principios.
[9]
tambien dize no se vaya vmd sin criada o Ama de ai que pueda servirle y gobernarle su Casa, porque alli no hay cosa de probecho, y que son por lo general follonas y cochinas,
[10]
conque buscar una serrana de abilidad y govierno como las qe trajo aqui.
[11]
Nos pareze bien, y lo zelebramos asi mi serrana, como yo, el que sean sus dos Ynfantes quienes le lleben la primera atenzion,
[12]
y esto es lo que corresponde pr todas razones, y lo qe debe hazer como buen Padre;
[13]
y soi de sentir que si puede buenamte escusar el darles nueba Madre seria lo mejor.
[14]
He ablado con el Arriero Domingo esteban sobre portear sus efectos desde ai a Gradefes, y dize, por ultima resoluzion, que no puede bajar de 15 rrs por a; que si bajo de este precio le acomodase a vmd puede avisarme con tiempo el para quando debe estar ai, y las cargas que se han de portear para buscar compañeros que le ayuden a ello.
[15]
Memorias de mi Serrana, y estefania con besos a los niños,
[16]
y mande vm a este su apdo Amo y Servor qe S M B
[17]
Sn Ph y Dizre 25 / 91
[18]
Juan Bautista Chaves

Text viewWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow viewSyntactic annotation