Sentence view [1599]. Carta de Batista, frade, para Marcos da Trindade, ministro provincial da Sagrada Ordem da Penitência. Author(s)
Batista
Addressee(s)
Marcos da Trindade
Summary
O autor pede a um superior que tome providências em relação ao comportamento de um frade, Vicente Borges, o qual tem frequentado casas de prostituição e mantém um caso com uma mulher casada.
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
• previous
e hötem hia cõ ella hũ Rapaz de joão
Ribro o portro
ao menos
não veo qua a dormir
olhe s lla esta ainda o Rapaz
tamẽ ella ,
2a fra ontem fez outo dias esteve elle
todo o dia a porta fechada nesta villa en casa dessa
molher ,
e disto ha mais de sete pas de credito ,
mostre
V R esta carta o pe ministro pa q elle se enforme
de tudo , porq emporta a honRa s dessa casa ser Restaura
da
esta q me mandav o pe cura da villa de marialva mostrei ao pe mi
nistro perante o pe fr barnabe e elle a leve zombou mto meteno
a rir e todos os padres
hũ tem acuzado 5 o 6 vezes e não quer deferir
o dito nẽ algũ
tambem lhe acharão hua te a fazer toda a ca
ridade e satisfez se o ministro com dizer q não sabia della
in
formou outros frades q V pte tinha mudado .
diz q ella
a meteram na sua cella e tambem diz q por nenhũ caso
não ha de ser frade treceiro ainda q deos o mã
de mas q primeiro q se va a de cavalguar a coantas achar
e bota a perder coantos coristas vem a sua casopanhia
o alcaide
mor e lourenco camello de marialva me avisarão que tira
sem este frade daqui ou q deriam q todos o consentiamos q
elle fose velhaco .
o abade de cedavim devessando V pte nesta
casa 5 alqueires de trigo e elle os tomou pera si e os pos ẽ casa
du moleiro de val de lladrois donde elle costuma sair disfar
sado coando lhe parece
e diz q he fr dum conde ou
q gasta a sua nessa casa he he tam mimoso do mais
q o não quis mandar a pe diferir e no dia q aculhemos tres esta
o mandou pedir a villa
ponha V pte cobro nisto por amor
de deus e vm me mande hũ bilhete mas q seja pera o inferno
e espera ir a seos pes
senão me irei pera onde nũqua veja portugues porq estou o q
o mais afrontado homẽ q nũnqua vi
menor subdi de V pte fr baptista de xpö
ser eu so o q avisso ao presente he porq não tem vindo despedi
torios porq eu sou o q menos sei destas cousas
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Syntactic annotation
