PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Sentence view

1767. Carta de Rodrigo de Noronha Henriques de Castro e Vasconcelos para João António de Sequeira, capitão.

SummaryO autor pede ajuda ao destinatário para fazer o rol de herdades do pai e envia recados do mesmo quanto a negócios envolvendo a compra de porcos e de queijos.
Author(s) Rodrigo de Noronha Henriques de Castro e Vasconcelos
Addressee(s) João António de Sequeira            
From Portugal, Lisboa
To S.l.
Context

Após a revolução Setembrista e a subsequente reforma do ensino, o estado liberal centralizou o ensino artístico juntando artistas das Belas Artes e artistas das Artes Fabris. A criação da Academia Nacional de Belas Artes de Lisboa surgiu nesse contexto: foi criada a 23 de outubro de 1836 e inaugurada em 1837. Funcionou, desde então, no extinto Convento de São Francisco, onde dispunha também de uma biblioteca com milhares de volumes. Ao longo dos anos, a Academia foi sofrendo algumas alterações, mas manteve sempre um forte pendor cultural, pedagógico e honorífico. Das atividades da Academia constam não só a formação de novos artistas como a atribuição de prémios e bolsas de estudo e a publicação de obras de grande interesse como Os Primitivos Portugueses e O Manuelino de Reinaldo dos Santos ou a revista Belas Artes.

A documentação pertencente a este fundo diz respeito, na sua maioria, a aquisições feitas pela instituição ou documentação relativa ao próprio funcionamento da mesma. No entanto, as cartas particulares recolhidas fazem parte de uma documentação cedida à instituição a 13 de junho de 1902 por António Tomás Pires (1850-1913), etnógrafo, escritor, secretário municipal de Elvas, investigador e delegado correspondente da comissão dos Monumentos Nacionais muito interessado nas tradições populares portuguesas. O acervo é composto por documentação de vários séculos (século XVI a século XIX) e reúne documentos recebidos pelos vogais da instituição e enviados ao presidente da Comissão Executiva do Conselho Superior dos Monumentos Nacionais, entre os quais cartas familiares e privadas.

Sobre o autor desta carta, há documentação adicional na Torre do Tombo: «1754, Julho 27, D. José I emite provisão de confirmação do aforamento que fez D. Rodrigo de Noronha Henriques de Castro e Vasconcelos a D. Francisco d’Eça Henriques da Veiga de umas casas e terras sitas na Osseira, termo de Óbidos. (IAN/TT, Chancelaria de D. José I, liv. 45, fl. 342)». Fonte: INVENTÁRIO DOS NÚCLEOS DOCUMENTAIS E DO ACERVO BIBLIOGRÁFICO REFERENTES A ÓBIDOS. Documento online: www.rede.cm-obidos.pt/

Support meia folha de papel dobrada escrita em todas as faces; carimbo da Biblioteca da Academia Nacional de Belas-Artes.
Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Documentos Oferecidos
Collection ANBA
Archival Reference Documento 148
Folios 399r[a]-399v[b]
Online Facsimile http://digitarq.arquivos.pt/details?id=4612220
Socio-Historical Keywords Mariana Gomes
Transcription Mariana Gomes
Main Revision Raïssa Gillier
Contextualization Leonor Tavares
Standardization Raïssa Gillier
POS annotation Raïssa Gillier
Transcription date2016

Text: -

[1]
Sro Joao Anto de Seqra
[2]
Depois de responder plo almocreve q levou as canastrinhas recebi a sua re-tardada.
[3]
Quero passe mto bem, e qto lhe respeita: fico promptmo pa em tudo o servir.
[4]
Na do Almocreve dizia q a nova escrittura por satisfação ás impertinas de meu Pay meu sro não mudava a qualide do ajuste, porq em explicação dentro della se havia incluir nos seus annos o passado de 1766 as, e q assim não pode haver contempla-ção de premio:
[5]
isto sey ha de agradar a Vmce pla subsiste verde com q quer tudo.
[6]
Dezia q ao do sro não agradesia o ver quaze tudo por cobrar, e q estando as contas só como abonadas com esta dependencia o não contentaria, porq sey me disse em algũas occaziois q nunca a má cobrança fizera por sua conta; e ali, e em Evora cide, e termo sempre o observara.
[7]
Não lhe mandey a carta por isto, e qto mais sem nova determinação de vmce, ignorando seja lhe falla nas contas.
[8]
Dizia tãobem q seria bom mandarme dizer qto custarão os dois porcos grandes quanto os dois piquenos pa se criarem, quanto os onze marranos, pois enten-do, q a outra cabeça pa a duzia foy a q pr ca veyo;
[9]
e se então foy a duzia compradas forã dos dos dois porcos grandes, e dois piquenos, então vem a ser treze com a q pr cá veyo, o q dezo saber.
[10]
Tãobem dizia me mandasse dizer quantos porcos, e marranos forão de pitan-ca. E qto dis perdeu com tudo pa a Roliça, e com o conductor de hida, e vinda.
[11]
Tãobem dizia me mandasse dizer qto custarão os queijos comprados o anno pas-sado, q creyo forão duas duzias, e tãobem em q importou o seu carreto, porqto me parece q a serem as das duas duzias, Vmce se prejudica na parcella em q diz importarão com o transporte em 2880 reis.
[12]
Tãobem dizia q era bem mandarme dizer de q obras erão os 11061 da parcella das obras. E dizia q com estas expressoes e resposta de Vmce faria hũa conta com boa divisão e ordem não desagradavel a todos.
[13]
Dizia Dizia q era bom mandar-me dizer se tinha promptos os conhecimtos em forma respretorios á decima do do anno, porq estes como hão de ser entre-gues ao do sro; hé justo q nas contas assin se declare, e q este dé a vmce a justa declaração, e approvação de tudo.
[14]
Tudo assim expressava pa q parecendolhe respondesse ao pé da Letra com a sua rezolução, qual fos-se q ainda sendo contra pa mim hé q me pode sempre agradar.
[15]
Isto repito reciozo de q a outra se perdesse; pa q vmce na mesma contingen-cia tenha o trabalho de repetir a respta á vista desta; perdoando o incomodo e enfado.
[16]
Então pedimos ao do sro a procam, q Vmce pede pa se conten-der contra os Livros,
[17]
e a sua benignide não merecião elles, plo se tivesse Avi-zo mais sedo, e dentro do anno, e dia tinha Lugar força nova, mas como Vmce diz q há quatro, ou cinco annos trabalhão como querem, ja hé mau; e a contenda mais dillatada.
[18]
Não o molesto mais:
[19]
pa qdo for do seu agrado me tem promtmo
[20]
Ds ge a Vmce ms ans
[21]
Lxa em 3 de Março de 1767 ans
[22]
De VMce Mto obrigdo Vnor affectmo Dom Rodrigo de Noronha Henriques de Castro
[23]
Meu Pay meu sro o occupou a Vmce pa lhe indagar q possuia hũas herdes; e eu tenho cá feito diligencia, e dão me segte nota
[24]
A herdade de Alcarepinha me dizem ser no termo desa cide, e q a possue Dom Rodrigo Anto de Noronha, q he lavrador da mesma hũ chamado o Mouro, excepto se outro entrou de novo.
[25]
Desta herde me segurão cobra Vmce a renda.
[26]
A herde do Freixo me dizem ser nessa cide, ou seu termo e q ce possue o Trinchante Mór Conde da Cunha, parte desa e a outra parte hũa sra D Catherina:
[27]
affirmão-me q hũ de Villa Boim pode informar com evida.
[28]
A herde, ou horta do Paraizo dizem-me ser ali no termo de Elvas, e q a possue Ruy Vaz de Sequeira.
[29]
A herde da Torre Bella dizem-me ser em o termo de Serpa e q a possúe Fernando Leyte, q esteve com a vellaria em Móra.
[30]
Por esta forma será mais facil a certeza de toda a informação e do seos rendimtos, em q tudo tem o do sro, e eu bem empenho saber; fazendo vonte da sua pte, e por a indagação possivel brevide.

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view