PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Sentence view

1708. Carta de Francisco de Melo e Castro, fidalgo, para Luís José de Vasconcelos, fidalgo.

Author(s) Francisco de Melo      
Addressee(s) Luís José de Vasconcelos      
In English

After the liberal revolution in Portugal, the state centralized the Art education by merging the teaching of Fine Arts and of Mechanic Arts. The Lisbon National Academy of Fine Arts was founded in this context in 1836 and was inaugurated in the following year. It occupied the building of the extinct Monastery of São Francisco, where a library of thousands of volumes was also available. Although its history was obviously made of changes, the Academy maintained a strong cultural, pedagogical and honorific vocation. Besides forming new artists, the Academy always gave scholarships and prizes and saw to the publication of reference works.

The documentation that we publish from its archival funds belong to a donation made in 1902 by António TomásPires (1850-1913), an ethnographer, writer, politician, and member of the National Monuments committee. He assembled documents from the 16th to the 19th century, among which many private and family letters.

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Text: -

Tags:


[1]
Sr Meu Reçebi duas de vossa sa hũa pello Correio outra por hum almocreve e em ambas me recomenda vossa sa q me empenhe nos particulares do sr Anto Jozeph
[2]
esta deliga pa mim hera escuzada porq bastava o seu bom proçedimto delle pa eu fazer toda a deliga pello restetuir a sua caza
[3]
logo q tive notiçia q elle fora prezioneiro escrevi ao Duque de Osuna me premetisse Lca pa elle vir convaleçer a sua caza e fiquei com grande desvaneçimto de se lhe conceder a tal Licença e de me não ser neçessario q o do sr mo lembrasse e tella feito antes q vsa mo pedisse
[4]
e confesso a vsa q o sr Anto Jozeph me não deve nisto mto porq o mesmo fasso a todos os q servem debaixo do meu mando
[5]
e estranho mto q haja nas mais ptes tantos descuidos q deixem estar os prezioneiros sem se lembrarem delles em tempo q nos necessitamos tanto dos soldados
[6]
o sr Anto Jozeph dirá tudo mais
[7]
e eu folgarei mto q vsa se por bem servido e q me mtos empregos em q lhe possa dar gosto
[8]
Gde Ds a VSa mtos ans
[9]
Serpa 28 de Novro de 1708
[10]
Maior Ao e Capto de VSa Franco de Mello Sr Luis Jozeph de Vasconsellos

Text viewWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow view