Sentence view [1645]. Carta de fray Gabriel de Esquivel y Astete, (Pedro Luis del Castillo), fraile profeso del Carmen Calzado y maestro de niños, para su hermano fray Martín Astete, fraile profeso del Carmen Calzado.
Author(s)
Gabriel de Esquivel y Astete
Addressee(s)
Martín Astete
In English
If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
Text: Transcription Edition Standardization - Colors
[2]
Save dios el gusto que rece
bi con ver su letra anoche
[3]
por otra
parte me a pesado en el alma de
su enfermedad i mas de lo qe vmd le
dixo anoche aquella muger que aora
no es tienpo de descubir faltas de na
die
[5]
digo señor qe
supuesto que a echo tanto por mi en
venir hasta aca que no sea menos
el concertarme salida de la carcel
que ia ve lo que va en ello
[6]
vmd por amor
de dios no a de reparar en dinero
[7]
io e
hablado con el alcaide i dise que lo me
nos an de ser 60 reales de a ocho
que los treinta o quarenta a de gastar
el en tres o quatro requisitorias des
pachadas contra mi para hacer su negocio bien
[8]
vmd
por amor de dios aunque le venda lo haga que io le pro
meto satisfacerlo i pagarlo
[9]
el alcaide me dixo ano
che que luego que amanesiese se veria con vmd
[10]
aviseme de lo que ai i por amor de dios me en
vie una dozena de reales o lo que quisiere para
comer que estoi pereciendo
[11]
que hasta la camisa
e vendido para comer
[12]
i aunque vmd le dixo
anoche aquella moza que no se atrevia a dar
me dineros porque lo gugaria no estamos en
tienpo d iso sino de comer
[13]
por mor de dios me
envie algunos quartos para comer que al
gun dia tan malo como oi lo satis fare
[14]
res
pondame vmd luego con ese hombre
[16]
a la noche a las dies o a las nuebe puede vmd
venir que por la xera le hablare que lugar ai
[19]
este propio pide que le pagen
lo demas a mas
[20]
por amor de
dios le de el dinero que falta
porque no es gente esta que tiene
que comer
[21]
i lo dira a por ese lugar
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
