PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

CARDS6245

[1826]. Carta de Manuel António Alvim de Magalhães, ajudante no Arsenal, para Carlota Augusta de Pinho.

SummaryO autor escreve, apaixonado, à sua amada, exprimindo os seus sentimentos de inquietação e desejo.
Author(s) Manuel António Alvim de Magalhães
Addressee(s) Carlota Augusta de Pinho            
From Portugal, Lisboa, Quartel dos Artífices do Arsenal Imperial e Real
To Portugal, Lisboa, Rua das Portas da Cruz, n.º 20, 1.ºandar
Context

Carlota Augusta de Pinho, de 16 anos, vivia na companhia de sua mãe viúva, Ana José; seu pai, Gregório de Pinho, comissário dos navios de guerra, tinha já falecido. O réu Manuel António Alvim de Magalhães ofereceu-se para ceder tecidos do Real Arsenal a Carlota, ficando ele mesmo como seu fiador, e, nesse contexto, passou a entrar em casa da mãe de Carlota. A viúva disse que o admitira persuadida de que o réu não seria capaz de cometer a traição e aleivosia que veio a praticar. Lembrou como o tinha beneficiado, quando ele deu uma grande queda de um cavalo, quebrando um braço. Foi em casa da mãe de Carlota que se curou: a viúva mandou chamar, de noite, um cirurgião e rasgou-se um lençol novo, em tiras, para tratá-lo. Na mesma noite retirou-se, acompanhado de um criado da casa. Seguiram-se as visitas frequentes a casa de Carlota, tendo-a pedido em casamento à mãe. Mas Carlota engravidara, sem a mãe saber. Estando próximo o momento do parto, queixou-se de dores, e a mãe, ignorando o seu estado, fê-la tomar remédios. Consta ainda do processo que Carlota era ameaçada pelo réu com venenos. A noiva faleceu durante o parto, sendo o feto tirado a ferros. Pediu-se condenação, não só pelo crime de estupro de uma menor, como também pela traição e aleivosia, em degredo perpétuo para o Presídio de Angola.

Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Casa da Suplicação
Collection Feitos Findos, Processos-Crime
Archival Reference Letra M, Maço 39, Número 4, Caixa 76, Caderno [1]
Folios 34r
Transcription Leonor Tavares
Main Revision Rita Marquilhas
Contextualization Leonor Tavares
Standardization Liliana Romão Teles
POS annotation Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Transcription date2007

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Illma Snra D Carlota Augus ta de Pinho etc etc etc Rua das Portas da Cruz No 20 ‒ 1o andar. Filha

Desde que tive o prazer de te ver jámais pude lograr aquelle sossego que antes lograva; e nesta inquietação em q minha alma se acha prezumo encontrar Remedio logrando os teus ternos carinhos, isto te pede este que te dezeja M.... mais que a nenhuma outra pessoa Sou com todo o T.... o que te ha de F....


Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload textText viewWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow viewSentence view