PSCR6706 1741. Carta de Pedro Lince de Berástegui, comerciante, para Jacinto Butler, comerciante.
Author(s)
Pedro Lince de Berástegui
Addressee(s)
Jacinto Butler
In English
If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
View options
Text : Transcription Edition Standardization - Show : Colors Formatting <pb> <lb> Images - Tags : Detailed POS Lemma Linguistic notes
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Amigo y sor mio con la carta
q me escrivio Dn Diego
Hirwan resevi un pesar
correspondiente al que
contemplo abra Vm te
nido y mi sra Da Maria
pero haziendoce cargo q
es disposision de Dios y q
ba a gosar de lo que no sa
vemos si nosotros logra
remos es para consolarce
y mas estando Vmd tan
Grueso que al paso que
va tendra en su lugar
una dozena suplico a
Vmd me ofresca a los Ps de
mi sra Da Maria a qn se enco
miendan mis hermanas y q
en qto a la carne le doy el pe
same pero en lo prinsipal
el Placeme y de aqui a
tres meses con el consue
lo de otro Ynfante olvida
ra algo esta pena
al Sor Dn Diego Hirwan
espero le de Vmd mis memo
rias y q no le escrivo a
parte pr no multiplicar
cartas . al Sr Dn Pedro
Power que si a compra
do las Cleesclavinas de mu
selinas q le suplique q
me las remita qto antes
pero si no las a comprado
q no las compre prque ya
no son presisas y espe
rando que en breve nos
beremos Ynterin le supco
me mande qto gustare
y a nro Sr q Ge a Vmd
m a Sevilla 2 de agto de
1741
B l mo de Vmd su segro amo y ser
Pedro Lynce de Verastegui
Sr Dn Jasinto Butler
Legenda:
Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied
Download XML • Download text
• Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view