PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR8575

1773. Carta de Diego Hurtado de Mendoza para Raimundo de Sobremonte, marqués de Sobremonte.

SummaryEl autor pide a Raimundo de Sobremonte que no corra con más gastos, pues él tiene fondos suficientes para afrontarlo, aunque sigue reclamando su ayuda para recuperar sus bienes y patrimonio.
Author(s) Diego Hurtado de Mendoza
Addressee(s) Raimundo de Sobremonte            
From España, Cádiz
To España, Sevilla
Context

En 1770 el Hospital de San Juan de Dios se querelló contra Diego Hurtado de Mendoza, natural de Lima, por ciertos maravedís que adeudaba a aquella institución a raíz de su alojamiento y el de un esclavo negro, para la curación de una enfermedad venérea. El pleito, que se halla incompleto, no sólo incluye los autos de dicha querella con las réplicas y contrarréplicas de los implicados, sino que recoge un legajo de cartas escritas entre 1772 y 1773 que nos indican la continuidad del caso que afectaba a Diego Hurtado de Mendoza. Por la lectura de las misivas y los diversos informes médicos conocemos algo más del periplo médico del joven limeño y sus difíciles circunstancias. El proceso judicial tuvo su continuidad en la Real Audiencia donde su presidente, Raimundo de Sobremonte, marqués de Sobremonte, asumió la curaduría de don Diego y se encargó de su bienestar material y físico. Don Diego se trasladó a Arcos de la Frontera y a Cádiz, donde siguió su lenta recuperación bajo el cuidado de don Nicolás de Lanuza y de los religiosos de un convento gaditano. Una vez que recuperó algo de su quebrada salud tomó la determinación de volver a Lima, donde le aguardaban dificultades familiares a raíz de la muerte de su madre y los manejos de su hermana con la herencia y mayorazgo que le correspondía. El rastro epistolar nos lleva hasta el momento previo de su salida con menciones a las gestiones para su embarcación hacia América.

Support un folio de papel doblado en cuarto, escrito por todas sus caras.
Archival Institution Archivo Histórico Provincial de Sevilla
Repository Real Audiencia de Sevilla
Collection Pleitos
Archival Reference Caja 29576, Expediente 1
Folios [47]r-[48]v
Transcription Elisa García Prieto
Main Revision Gael Vaamonde
Contextualization Elisa García Prieto
Standardization Gael Vaamonde
Transcription date2015
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
S Marques de SobreMonte

Mui señor mio i de mi mas beneracion resebi la de VS de 5 de Junio i enterado de su contenido debo desir a U que no es razon que VS page nada quando tengo con que satifaser porque tengo alma i patrimonio siendo asi i que VS a dado la cara a ello le dare a VS poder para que calonxe lo enbie a Lima i presentadomelo al istante se dada probidencia para ello es presiso que VS con piadoso corazon i la carta que VS tiene es menestr me mande carta de empeño para el sr presidente i de de el sr Ulloa para su ermano i de el sr regente para el dicho Sr presidente asiendo VS esto po Dios mediante a que VS a enpresado esta obra de cadira i por este medio se satifara quanto antes todo lo que debo i VS me ase honbre lo que aqui no ago nada sino atrasarme cada dia mas por estos sres consigire el enbraco de balde pues no tengo a la presente con que costearme pues a VS le costara i si VS pusiera para el Sr Gobendor el sr Conde de lerena para dn Abustin Ostares que sale su nabio para buenos aides i con fasilida me regesare a Lima i puedo consigir mi bienestar i cunplir con VS prontamente a VS doi faculta pa recoger las cartas si las ai i disponer lo que mexor tenga por conbeniente estimare me reconmiende VS a el Pe guardian que se enpeñe sobre este asunto i es menester no piedra VS coreo i por Dios para quitarme de este infeliz estado el segudo q VS tenga por conbenente de el poder porq quanto antes balla es mucho mexor i VS perdone i qdo rogando a Dios ge a VS ms as

Cadiz i Julio 11 de 73 B l m de VS su reconosido serbidor Diego Hurtado de Mendoza

PD VS las respuestas por el Pe Gardian
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Download XML • Download text • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view