PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR8580

1773. Carta de José Eusebio de Llano Zapata para Raimundo de Sobremonte, marqués de Sobremonte.

SummaryEl autor informa a Raimundo de Sobremonte de las nuevas sobre Diego Hurtado en relación al estado de sus deudas, su condición de heredero y su próximo viaje a Perú.
Author(s) José Eusebio de Llano Zapata
Addressee(s) Raimundo de Sobremonte            
From España, Cádiz
To España, Sevilla
Context

En 1770 el Hospital de San Juan de Dios se querelló contra Diego Hurtado de Mendoza, natural de Lima, por ciertos maravedís que adeudaba a aquella institución a raíz de su alojamiento y el de un esclavo negro, para la curación de una enfermedad venérea. El pleito, que se halla incompleto, no sólo incluye los autos de dicha querella con las réplicas y contrarréplicas de los implicados, sino que recoge un legajo de cartas escritas entre 1772 y 1773 que nos indican la continuidad del caso que afectaba a Diego Hurtado de Mendoza. Por la lectura de las misivas y los diversos informes médicos conocemos algo más del periplo médico del joven limeño y sus difíciles circunstancias. El proceso judicial tuvo su continuidad en la Real Audiencia donde su presidente, Raimundo de Sobremonte, marqués de Sobremonte, asumió la curaduría de don Diego y se encargó de su bienestar material y físico. Don Diego se trasladó a Arcos de la Frontera y a Cádiz, donde siguió su lenta recuperación bajo el cuidado de don Nicolás de Lanuza y de los religiosos de un convento gaditano. Una vez que recuperó algo de su quebrada salud tomó la determinación de volver a Lima, donde le aguardaban dificultades familiares a raíz de la muerte de su madre y los manejos de su hermana con la herencia y mayorazgo que le correspondía. El rastro epistolar nos lleva hasta el momento previo de su salida con menciones a las gestiones para su embarcación hacia América.

Support un folio de papel doblado en cuarto, escrito por todas sus caras.
Archival Institution Archivo Histórico Provincial de Sevilla
Repository Real Audiencia de Sevilla
Collection Pleitos
Archival Reference Caja 29576, Expediente 1
Folios [61]r-[62]v
Transcription Elisa García Prieto
Main Revision Gael Vaamonde
Contextualization Elisa García Prieto
Standardization Gael Vaamonde
Transcription date2015

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Al Ilustre Sor Marques de SobreMonte.

Muy señor mio y mi mayor respeto He recibido dos de VS una de 29 del passado otra con fha de 3 de este En ambas me llena VS de favores, extendiendose su cortesania, aun mas alla de lo que Yo merezco. Doile las gracias por su benignidad, quedando empeñada mi gratitud, con los mas vivos deseos de complacerle, y servirle.

Al instante tuvo su efecto la Libranza, q VS se sirvio mandarme incluir. El interessado en ella, mi Paisano, D Diego Hurtado de Mendoza, pago con su producto las nuevas deudas, que havia contrahido, para vestirse (aunq pobremente) con la decencia, q se vee. Parerece ahora otro hombre, y hace un Papel muy distinto del que representaba antes con las persecuciones del tiempo. Todo lo debe a VS y espero en su alta bondad, y nobleza que le debera mucho mas. Aqui me favorece con frequentar mi retiro; y Yo no hago nada, en darle toda buena acogida, y recibimiento, a la hora q le agrada.

Por lo que hace a su Embarque todo lo que VS determinasse sera lo mas acertado, sea por Bs Ayres o por Carthagena. A qualquiera parte le acompañara la sombra de VS que siempre le sera benigna, y apacible. El respeto del Sor Antunes es grande: y para el logro que se desea de eficacia y fuerzaza por su notorio credito y particular gracia entre todos los de este comercio y carrera de Indias.

El citado d Diego se halla hoy en estado de hacer alguna dependencia de interes, respecto de ver cierta la muerte de mi sa Da Rosa de la Puente Figueroa y Davila, su Madre. Aqui hay actualmente dos Cavalleros, q asistieron a su entierro. Estos testigos oculares me sacaron de la duda, si me havia engañado con la noticia de la Gazeta de Lima. Esto supuesto, es Heredero unico de su Casa: y por esto absoluto, y libre, para hacer de sus Suelos, y Fincas lo que mas le convenga. Yo see, que las tiene, y tambien lo saben otros muchos, q habitan esta Ciudad, y lo jujuraran Judicialmte (en honor de la verdad) siempre que sea preciso.

Con bastante pesadumbre mia me hallo con el character de Diputado, y Apoderado Gl de los Naturales del Peru en las Cortes de Madrid y Roma. Cargo gravoso por los motivos de conciencia; pero de mucha honra por la confianza, Mis Antecesores en este Cargo han sido Obispos muy santos y doctos. Yo soy el Primer secular y debo assegurar a VS que he admitido el Empleo por mera charidad, y amor a los Pobres Indios, a quienes miro, como hermanos menores.

VS me hara el honor de franquearme ocasiones de servirle, mientras pido a Dios le gde ms as Cadiz y Agosto 6 de 1773.

B l m de VS su ms Reverte servidor Joseph Eusebio de LLano Zapata

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload textText viewWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow viewSentence view