PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR2766

1827. Carta de Gerónimo Desen para Manuel López, capitán de caballería.

ResumoEl autor escribe a Manuel López para criticar a un general que les ha traicionado.
Autor(es) Gerónimo Desen
Destinatário(s) Manuel López            
De S.l.
Para S.l.
Contexto

Desde 1823 la Intendencia General de Policía vigilaba estrechamente las actividades de los ciudadanos extranjeros afincados en territorio portugués, controlando también sus comunicaciones. Esta carta forma parte de la correspondencia interceptada, en colaboración con el Superintendente de Correos, a aquellos militares españoles que, huyendo de la España absolutista, se habían refugiado en Portugal y eran sospechosos de albergar ideas liberales y de conjurar para derrocar a Fernando VII e instaurar un régimen constitucional.

La carta aquí transcrita tiene una anotación manuscrita en el margen superior izquierdo: "Recibida el 30 de Junio".

Arquivo Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Intendência Geral do Polícia
Fundo Papéis Diversos
Cota arquivística Caixa 979, Maço 587
Fólios Documento 250, [1]r-[2]r
Socio-Historical Keywords Guadalupe Adámez Castro
Transcrição José Miguel Escribano
Revisão principal Guadalupe Adámez Castro
Contextualização Carmen Serrano Sánchez
Modernização Gael Vaamonde
Data da transcrição2016

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

hoy 28. junio. 827. Reservado pa tu inteligencia Mi querido Manuel.

Mancha es un vil, es indigno de existir, es un enemigo del genero umano, hese infame á comprome-tido al dignisimo Coronel Fernandez un conpromiso es funesto para todos los dignos oficiales que compo-nen ese deposito, respecto á que á estas horas pro-bablemente abra pedido su dimision la que no du-do le sera admitida en el instante llegue la solicitud á esto a dado lugar ese agente infame y esa vil canalla que desgraciadamente existe entre Ustedes todos los dignisimos oficiales. Creo del dever de la amistad que nos liga avisartelo con anticipacion, pero por el mismo dever espero lo reserves asta tanto lo sepas por Tomas ó Nicanor. No pue-des tener una idea qual esta el general y con razon a el ver lo que da de si semejante canalla.

Tus ultimas é tenido el gusto de recivirlas, y no estrañes no te conteste á todo pues mi humor no me lo permite.

Todo cuanto á sucedido lo preveia conociendo la demasiada vondad de D Manuel Fernandez. si huviese inviado á Mancha escoltado y atado si era dable y otras cosillas no huviera llegado este desgraciado accidente.

Adios saluda a Dn Manuel Fernandez reservandole á el y a otros tus amigos cuanto te manifiesto, saludando igualmte a Villaverde disponiendo como gustes de tu siempre amigo

G. D.

Escriveme

Veremos á quien mandan ¿y si va uno portugues?

El gl te escrive sin embargo me encarga te salude.


Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Guardar XMLDownload textRepresentação em textoWordcloudRepresentação em facsímileManuscript line viewPageflow viewVisualização das frases