PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR2772

1827. Carta de Gerónimo Desen para Manuel López, capitán de caballería.

Author(s) Gerónimo Desen      
Addressee(s) Manuel López      
In English

Letter from Gerónimo Desen to Manuel López, a cavalry captain.

The author gives Manuel López news of domestic and foreign politics related to Ferdinand VII. He also gives him news about his family and friends.

The General Police Administration was closely monitoring the activities of foreign citizens residing in Portugal, also controlling their communications, in collaboration with the superintendent of the Posts. This letter is part of this intercepted correspondence from those Spanish military and intellectuals who, fleeing the absolutist Spain, had taken refuge in Portugal and were suspected of harbouring liberal ideas and of plotting to overthrow Fernando VII and establish a constitutional regime.

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

hoy 3 Ne 827 Mi querido amigo Manuel

Sigues con tu silencio, pero a pesar de esto vaya de noticias.

España

S M D Fdo hormigeo con los reboltosos, y esto lo prueva. 1o que las facciones se van estinguiendo y marchan-do á sus casas. 2o la Reina en Cataluña. 3o No se cas-tiga á nadie al contrario, oficiales y tropa del exto que se pasavan á las facciones repuestos en sus destinos. 4o asen para separar de todos los destinos á todos los que an sido purificados y colocados. 5o que salgan de Madrid todos los que tomaron parte en el govierno constitucional. ¿ que tal amigo mio? va vien. Reserva el que yo te co-munique semejantes noticias.

Turquia por los papeles yngleses.

Se save de oficio que los Rusos, Franceses, y Yngleses an roto ya las ostilidades contra la Puerta y en favor de los griegos.

Portugal

Ayer llego, paquete de Londres y Napa y ademas en vergantin yngles, con pliegos para el envajador yngles y este govierno de cuyas resultas se reune hoy el con-sejo de estado para dar cumplimiento á varios decretos del enperador, en que nombra á Saldoña por primer ministro y ademas conde, yguales de titulos al ministro actual de la queria de Marques y otros.

El ynfante D Miguel el 6 deve estar en Londres pero segun las noticias parece que ni quiere hir á aquella corte y menos venir de regente con las condiciones que su hermano lo tiene nombrado Re-gente. alla veremos, lo cierto es que los Corcun-das desde ayer estan incomodados y de muy mal humor.

El enperador parece a comunicado á este govier-no estar concluyendo la paz con Buenos Ayres, y finalizado á estos reinos á concordar este govierno.

Particulares

Pineiro desaparecio, y hayer volvio á parecer.

Sr D Manuel esto es cunplir como amigo y no U que conserva un silencio profundo con su amigo que le da cada dia mas pruebas de la amistad que le profesa un verdadero

G. D.

El Coronel Fernandez esta bueno y creo pronto marchara á su destino.

escriva U y si no el calbo vaya al carajo.


Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload textText viewWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow viewSentence view