PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile view

[1742-1744]. Copia de carta de las hermanas Francisca de Arias y Josefa de Arias, beatas espirituadas, para fray Juan Manuel Díaz, religioso de San Francisco.

SummaryLas autoras explican a fray Juan Manuel Díaz que el día de la purificación pudieron confesar con otro sacerdote, parece que por mediación del destinatario, por lo que le dan las gracias. Consideran que deben someterse a los designios de Dios y soportar las afrentas que les causan sus “enemigos” espirituales. Le cuentan que fueron a comulgar y tras hacerlo le pidieron a Dios que les diera luz y aliento tanto a ellas como al destinatario para seguir su voluntad.
Author(s) Francisca de Arias Josefa de Arias
Addressee(s) Juan Manuel Díaz            
From España, Ciudad Real, Alcázar de San Juan
To España, Cuenca, Huete
Context

El proceso se abrió por proposiciones contra fray Juan Manuel Díaz en 1744. El proceso se abrió porque el reo fue acusado de haberse pasado a la secta de los herejes, diciendo y haciendo hechos escandalosos y heréticos, pactando con el demonio y dando mala doctrina a sus confesadas. Las cartas aportadas al proceso son una copia de las remitidas por las hermanas Francisca y Josefa de Arias, beatas espirituadas con las que parece que el reo pasaba mucho tiempo. En la primera de las copias se anota que los originales de estas cartas se encuentran adjuntadas a la testificación contra Josefa de Arias, pero no se han podido localizar. Las cartas le fueron remitidas a Juan Manuel Díaz en los momentos en los que se encontraba ausente a causa de su prelado. Algunas de las cartas copiadas las aporta él mismo pues las tenía guardadas en su cofre de la ropa. Él contestó a todas las cartas según lo tocante en ellas. En el proceso se explica que las cartas que las beatas le remitieron iban sin fecha y sin firma porque ellas no tenían práctica a la hora de escribir.

Archival Institution Archivo Diocesano de Cuenca
Repository Inquisición
Collection Procesos de delitos
Archival Reference Legajo 740, Expediente 1494
Folios 15v y 16r
Transcription Laura Martínez Martín
Contextualization Laura Martínez Martín
Transcription date2014

Page 15v > 16r

Jesus Maria y Joseph sean en nros corazones amen

sor me alegrare qe este vm bueno y con gran deseo de amar a Dios nosotras estamos como Dios quiere hagase su divino querer amen, señor el dia de la purificazon de nra Me Maria ssma fuimos a confesar con el pe Peña Dios se lo pague y a nosotras nos valga lo qe digera a vm si pudiera pero señor decir qe esperamos en Dios qe volbera por nra causa es altivez y soberbia y es menester dejarnos de eso y humillarnos Dios nos de fortaleza para tantos



Text viewWordcloudManuscript line viewPageflow viewSentence view