Facsimile view
[1820-1830]. Carta de Manuela Sanz para su marido Manuel López, capitán de caballería.
Author(s)
Manuela Sanz
Addressee(s)
Manuel López
Summary
La autora escribe a su marido, Manuel López, para contarle todo lo que ha sufrido y manifestarle su tristeza por el desprecio que él le está mostrando.
Pues en tu lengua no se hoye proferir otro
nonbre cuando ablas de mi mas qe no lo repi
to por qe pero como a de ser ace muchos años qe
soy desgraciada por muchos enpeños he buelto
a casa requerida como te llebo dicho pero aora
te digo que no quiero permanecer mas en es
te pueblo pues prefiero una choza en un
monte qe bibir entre tantos enemigos no
tengo interes ninguno en estar en Salamanca
pues el tiempo qe he estado en ella puedo á
cer ber mi buena conducta y si no tu
aMigo gagbino te lo podra decir el que no
quiso darme la contestacion a la tuia
yo me tengo la culpa de muchas cosas
en fin para qe bibas tranquilo y no te
incomode una mujer qe no la puedes ber
i tanto la infamas en publico trata de dipo
ner de todo porqe yo aunqe sea pidiendo
limosna me bolbere al seno de mi familia
si es qe alguna se conpadeze de una desgra
ciada como soy yono quiero incomodarte
mas pues me parece qe no a de ser apreciado lo
qe digo me bi con lo frailes y por la adjun
ta beras lo qe dicen as lo que te acomode
y contestales lo que
