Facsimile view
1676. Carta de Catalina Gertrudis de Jesús María para su sobrino Francisco Antonio Porcel de los Cobos.
Author(s)
Catalina Gertrudis de Jesús María
Addressee(s)
Francisco Antonio Porcel de los Cobos
Summary
La autora se disculpa ante su sobrino por la incapacidad para prestarle ayuda económica en sus necesidades, y ante la imposibilidad de que otros familiares le socorran le sugiere a su tío Rodrigo Godínez para que le solicite algún socorro.
embiar diez rreales que le pido desde antes de quaresma que
estoi debiendo de los portes de las cartas de mi sobrino y de mi ha
la me capuchina que yo no tengo otras correspondenzias que aun
que en este convto nos dan lo nezesario pa la comida y bestuario
pa portes y otras cosas por menor no se da co y asi por esta causa
no podre cumplir mi deseo de pedirle a mi primo que siquiera
con unos ziento o zinquenta ducados faboreziera a vmd
que es zierto que saliendo con el mayorazgo no los perdiera mas
como tengo dicho fuera la suplica en bano por los grandes alcanzes
qu con que se hallany asi sobrino mio bien podia Vmd es
cribirle al sr don Rodrigo godinez su tio que segun no tengo
notizias que esta mui descandosado que siendo tanto el paren
tesco y la pretension tan honrrosa no hiziera mucho su mrd
en socorredle con unos dozientos o trezientos ducados y tam
bien a su general que abiendo mi sobrino serbido a su mgd
16 años en la guerra con tan grande rriesgo de perder la
vida no le fuera mucho el socorrerlo con alguna cantidad
en fin mi querido sobrino ponga los medios que biere
que conbieneny si no bastaren por quenta de nro gran
dios y sr y su me santissima corre el sacar a Vmd como
a fidelissimo siervo y querido hijo con luzimiento y por
donde menos se piensa Dara a mi sobrino Remedio
