Facsimile view
1676. Carta de Catalina Gertrudis de Jesús María para su sobrino Francisco Antonio Porcel de los Cobos.
Author(s)
Catalina Gertrudis de Jesús María
Addressee(s)
Francisco Antonio Porcel de los Cobos
Summary
La autora se disculpa ante su sobrino por la incapacidad para prestarle ayuda económica en sus necesidades, y ante la imposibilidad de que otros familiares le socorran le sugiere a su tío Rodrigo Godínez para que le solicite algún socorro.
de su Ra nra me Abba rreziba Vmd mui afectos rre
cados que queda su Ra sintiendo mucho todos sus cui
dados y continuando el pedirle a nro sr con todas veras
los rremedie como todopoderoso de mi parte los buelva
Vmd duplicados a mi sa doña Josefa y a todos esos sres
y a nro pe fr diego que estimo el cuidado de la estampa
y en quanto el rremitirme las cartas pa mi primo Don po
luis mas presto llegaran a sus manos echandolas sueltas
por el correo que le aseguro a vmd que con no aber
mas de una legua de por medio que se pasan los dos
meses sin hallar persona de confianza con quien escri
bir una carta aunque sea por el mismo correoconque
abiendo tierra de por medio todo es mortificazion pe
nalidad y quebranto rrezibalo todo nro sr que me ge
a mi querido sobrino los años de mi deseo siempre que
Vmd escriba a mi serafin de mi querida sobrina no
olvide vmd el darle mis cordiales qu rrecados que no
olvide el encomendarme a su diva mgd con quien vmd
se quede que more por grazia eternamente en su alma
baeza d este convto de sta cata de mayo 4 de 1676
De mi sobrino i sr quien desea
todo su bien espiritual i corporal
Jhs Cata getdis de
Jhs ma
