Facsimile view
1559. Carta Jorge Pinto para Catarina Lourenço, sua mulher.
Author(s)
Jorge Pinto
Addressee(s)
Catarina Lourenço
Summary
O autor diz à sua mulher que em breve irá ter com ela e recomenda-lhe paciência, além de tratar de outros assuntos familiares.
sra mto po merçe q acabe cõsiguo curar
o q p tpõ se cura, pois q da mta paixão
não proçede nenhũ feito, mas ãtes cõ dahy
vyr hũa doemça atemtamos a noso sor, e creia
vm q se eu ysto bẽ não ẽtemdera q nenhũa
pasyemcia tyvera pois q cõ pder a sua may
pdy mais q mai e molher. e porẽ cõsolome
cõ saber q são cousas de noso sor, e cõ V q nos dai
saude e dias de vida pa q ãbos mtas lhe fazemos
bẽ po sua allma. como espero ẽ noso sor de ser
q a quẽ eu tãto quis na vida não me esqueçe
rey ẽ sua morte, q semp me allenbrara o mto
q me queria e fazia. eu tãto q a sua vy lo
guo quisera deixar tudo e partyrme de
qua por me pesar de vosa descõsollação pa q cõ
me V a syntise menos. mas o tpo não me
deu luguar q nenhũa cousa e vossa quisese fazer po amor da
Ra
ynha q ha pto de hũ mes q estaa ẽ nosa
sra da esperãça. q se ysto não fora ja cõ
ajuda de noso sor fora bẽ despachado. e o
tãbẽ não teynho aimda acabados os negocios
de minha irmãa os q mto me estrovarã. e po
rẽ tudo isto não he nada deixar po os de
sejos q tenho de ẽ tall tpõ a V. mas como
eu sayba q como mto descreta curara tudo, e
sabera de mĩ desejar de ir de qua ẽ termo
de a ter mto õRada, pasa po mĩ esperar q a Ra
ynha me acabe de despachar, o q sera cõ bre
vidade poq de dia e de noyte não dromirey
