1559. Carta Jorge Pinto para Catarina Lourenço, sua mulher.

mto tristi fiquey ẽ ser tão mofino q me não achey cõ vm pa cõ ella dar graças a noso sor, ẽ se aV po svido de levar sua may e minha, e pa q ambos hũ cõ outo nos cõsollasemos. peçolhe como a minha sra e molher q tome tudo ẽ pasiencia como pa q ve todas as oras chamar ds prĩcipes e Reys e gramdes senhores, e pequenos q pa yso somos seus, e bẽ ditosa lhe he pa q elle chama ẽ estado de graça, ja pareçe q pois neste tpõ a chamou q sera pa lhe dar sua santa gloria. e quãto a sua breve doẽça não tome diso paixão q temos q noso sor quer mto quãdo nos não deixa jazer p mto tpõ ẽ cama, asy pa não estarmos tanto pecado como po não daremos tantos trabalhos. tudo o q elle faz he bẽ feyto. e pa nosa sallvação, peçolhe