Facsimile view
[1602]. Carta de doña Teresa de Saavedra y Zúñiga, condesa de Villalonso, para don Luis de Castilla.
Author(s)
Teresa de Saavedra y Zúñiga
Addressee(s)
Luis de Castilla
Summary
La condesa de Villalonso escribe a don Luis de Castilla para reiterarle su petición de ayuda como intermediario ante Bartolomé de Cartagena. Señalando el momento delicado en que se halla (viudedad reciente), asegura su intención de resarcir la deuda y alude a la vía de los pleitos para lograr los recursos que precisa para pagar a Cartagena.
por syerto señor q no se como comy
ense esta carta avyendo bysto
la q ba con esta de bartolome de
cartajena q me tyene lastyma
dysyma lo q en ella escryve a
vm porq delante de dyos q
no e deseado mas salvarme q
pagarle syn hablar palabra
sy era mas antygua su deu
da u mas moderna syno q nyn
guna esta en my alma y cora
zon como la suya porq la fyo
de my y ansy en dya q dyos
llevo al conde my señor dyje
a todos a bartolome de carta
jena e de pagar prymero q a na
dye y esta deuda es mya y e de
pleytear con todos por me
jor poderle pagary como podrya
yo dezyr q era deuda de graçya
