CARDS7151 1819. Carta de Francisco Pereira da Silva para Manuel Alves Ferreira, criado.
Author(s)
Francisco Pereira da Silva
Addressee(s)
Manuel Alves Ferreira
In English
.
.
The servant Manuel Alves Ferreira was accused of having robbed his master, Jacinto Fernandes da Costa Bandeira, a mayor.
If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
View options
Text : Transcription Edition Standardization - Show : Colors Formatting <lb> Images - Tags : Word Class Detailed POS Lemma
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Snr Manoel Alves Fera Meu amigo Snr asistente no rosio
N 91terseiro andar
Lisboa etc
Snr Manoel Estemo que tenha pasado mui-
to bem e heu de saude fico grasas
a deus para senpre snr agora pelo amor
De Deos lhe peso que me escreva que
ja não poso ouvir meu pai porque
me dis de me não escrever que he al-
gum contrato que nos la fizemos a-
sim lhe pes que me escreva e me man -
de dizer ó que perdeu a carta ó que a ris-
gou porque me dise ja que se vmce não es-
creve dis que vai a esa tera so por via da -
carta não vir asim veja se me escreve
por via de minha defeza asim para heu
não ter nada que hele me diga e por via de
vmce tambem
sou seu criado e obri-
gado
Francisco Pera Da Sa
Legenda:
Expanded Unclear • Deleted • Added • Supplied
Download XML • Download text
• Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view
