PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PS4043

1727. Carta de Luis de Rojas y Guzmán, pseudónimo de Salvador Ortiz, fraile, para Francisco Cervera y Gázquez.

ResumoSalvador Ortiz informa a Francisco Cervera y Gázquez de que un pariente suyo le llevará las instrucciones necesarias para realizar cierto conjuro que le permitirá descubrir un tesoro, las cuales debe seguir fielmente. Le proporciona también otras indicaciones al respecto.
Autor(es) Salvador Ortiz
Destinatário(s) Francisco Cervera y Gázquez            
De España, Murcia, Cartagena
Para España, Alicante, Villena
Contexto

El reo de este proceso era Francisco García Visera, comerciante y soldado de galeras. Fue acusado del delito de hechicería y superstición por la Inquisición de Cuenca en 1731 al cometer, en complicidad con el galeote fray Salvador Ortiz, diversas estafas en las que proponían a sus víctimas participar en el descubrimiento de un tesoro mediante conjuros. Para la realización de dichos conjuros solicitaban la entrega de determinadas cantidades de oro, plata, piedras preciosas y perlas, que acababan robando a sus propietarios. El reo consiguió demostrar que no creía en hechizos ni realizaba prácticas mágicas, por lo que finalmente fue condenado sólo por estafa a abjurar de levi en auto público de fe, a doscientos azotes y a una pena de destierro durante diez años y a una distancia de diez leguas de Cuenca, Murcia, Cartagena (Murcia), Málaga, Lorca (Murcia), Madrid, Hellín (Albacete), Albacete, Chiva (Valencia) y Almazán (Soria), debiendo cumplir los cinco primeros años en galeras. Esta carta fue escrita por fray Salvador Ortiz, aunque firma con el pseudónimo de Luis de Rojas y Guzmán. Junto a ella, fueron entregados al destinatario tres billetes con los pasos que debía seguir para realizar el conjuro. Se transcribe a continuación el contenido de esos billetes:

"Primera diligencia: prevenido en el sitio que a vuestra merced guste de su casa, o fuera de ella, un tiesto con ascuas, un puñado de granos de culantro, media escudilla de sal común molida, las seis, dos y alhajas. Estando vuestra merced solo y mi pariente, puestos con capas, y espadas y sombreros, se hará un círculo grande de granos de culantro y, metidos los dos dentro de él, entregará vuestra merced a mi pariente las dos onzas de plata y el anillo de menos valúa; y luego se echarán en el cóncavo de la vela tres polvos de la sal molida; luego meterá vuestra merced las seis de oro; después el portador las dos de plata; luego vuestra merced la alhajita del diamante y después la otra mi pariente. Acabado, se llenará el cóncavo de la sal molida, de modo que quede muy apretada, y luego se tapará con esa tapaderita y unirá con el calor del fuego, de modo que no pueda despegarse ni destaparse más. Acabado, se abrirá el de la segunda diligencia"; "segunda diligencia: sin salir del círculo, tomará la vela el señor don Francisco y se la pondrá en la palma de la mano siniestra, y la tapadera de las letras en la palma de la derecha; y puestos los dos hombro a hombro, llevando la derecha el señor don Francisco, andarán a un mismo tiempo tres pasos naturales y al mismo compás los volverán a desandar hacia atrás. Acabado, tomará mi pariente vela y peana, y hará lo mismo; y puesto a la derecha, andarán y desandarán los mismos tres pasos. Acabado, volverá a tomar el señor don Francisco y se los volverá a poner a la contra que al principio, de modo que ahora se pondrá la vela en la palma de la derecha y la tapadera en la palma de la siniestra; y puesto a la derecha, andarán y desandarán otros tres pasos. Acabado, tomará mi pariente, hará lo mismo y puesto a la derecha, al mismo compás andarán y desandarán otros tres pasos. Acabado, se abrirá la tercera diligencia"; "tercera diligencia: ahora tomará el señor don Francisco la vela y se la pondrá en el bolsillo de los calzones del lado en que se ciñe la espada, y la tapadera en el contrario; y puesto a la derecha y del mismo modo, hombro a hombro, andarán y desandarán otros tres pasos. Acabado, tomará mi pariente y hará lo mismo; y puesto a la derecha, andarán y desandarán otros tres pasos. Y allí mismo donde se termine, sacará a un tiempo vela y peana, y encajando una en otra con el mismo calor del fuego, se identificarán vela y peana, de modo que no puedan más desunirse. Se entregará en ella, el señor don Francisco la envolverá en papel blanco y guardará. Enviará volando a mi pariente, al que acá despacharé sin detención con cuantas advertencias sean necesarias".

Suporte un folio de papel doblado en cuarto, escrito por recto y verso del primer cuarto.
Arquivo Archivo Diocesano de Cuenca
Repository Inquisición
Fundo Procesos de delitos
Cota arquivística Legajo 593, Expediente 7183
Fólios 89r-v
Socio-Historical Keywords Carmen Serrano Sánchez
Transcrição Carmen Serrano Sánchez
Contextualização Carmen Serrano Sánchez
Modernização Gael Vaamonde
Anotação POS Carmen Serrano Sánchez
Data da transcrição2013

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Mui Sr mio, no rrespondi el Correo pasado a la de Vmd que rresebi no de su puño, por la indisposision que en ella exspresa, y io quedo Sintiendo con los deseos de Su mexoria, y fue el motibo el aber llegado a la Sason mi pariente el da-dor de esta que disqurri Ubiera par-tido incontitnenti y no lo hiso asta el desen-baraso de algunas Ocupaciones. ha ente-rado, y rreintergrado en todo a poner-se a la Obediensia de Vmd llevando el ins-trumento Y en tres billetes Serrados, y separados el rreximen de la Coloca-sion Y arreglamiento de Onzas Y alajas en el instrumento el que Suplico a Vmd Se practique exsasta, y fielmente Sin faltar a apize alguno pues en ello Con-siste el asierto de ntro logro, y luego de Su punto que quede ejecutado Y asi-gurado a satisfacsion de Vmd el instru-mente Y demas buelba bolando el portador para que bista Su perfecsion en prueba numeraria por el director Y sa-bido el dia determinado de la Sema-na en que debe Ser alla ejequtado partira bolando y en su Conpañia el mu-chacho que traxo la tierra para que diga el indibidual Sitio, y tanbien Sirba en lo que sea menester. lo demas dimito y pido a Dios me gde a Vmd Como le deseo Cartaxena Y nobienbre A 9 de 1727 a

B l M de Vmd Su Serbidor Y amigo el mas Obligado Dn Luis de rroxas Y Gusman Sr Dn Franco Cerbera Y Gasque

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Guardar XMLDownload textWordcloudRepresentação em facsímileManuscript line viewPageflow viewVisualização das frases