PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR6719

1753. Carta de Manuel Labordeta, administrador de negocios, para Juan Bonafón, recaudador.

SummaryEl autor escribe a Juan Bonafón para darle diversas instrucciones referentes a algunos negocios, en especial sobre la venta de unas mulas.
Author(s) Manuel Labordeta
Addressee(s) Juan Bonafón            
From España, Zaragoza
To S.l.
Context

Juan Bonafón denunció a Gertrudis Márquez, viuda y heredera de Manuel Labordeta, para que le pagara unas partidas relacionadas con unos negocios que tenía con su difunto marido. Este había encargado a Juan Bonafón el cobro de la encomienda que le correspondía en distintos pueblos de Zaragoza. Pero Juan Bonafón nunca recibió una remuneración por este trabajo, aunque se la había reclamado en numerosas ocasiones. La primera sentencia dictada en este pleito determinó que Gertrudis Márquez debía abonar una parte del dinero que se le adeudaba a Juan Bonafón, pero esta decisión fue apelada. En un cierto momento, se llegó a poner en tela de juicio que Juan Bonafón hubiera realizado correctamente el trabajo encomendado, con el argumento de que, en realidad, esta tarea se había encargado a un tal Justo Tronquet. Sin embargo, se terminó probando que, si bien Justo Tronquet había efectuado las cuentas de dichas encomiendas, había sido Juan Bonafón quien había hecho el trabajo duro de ir pueblo por pueblo. Como prueba de que Juan Bonafón había cumplido con su obligación de acuerdo a las instrucciones de Manuel Labordeta, se presentaron "hasta 20 cartas escritas por este a Bonafón, en que le encarga y tramita el cuidado de que le cobre lo que le debe, cuyas cartas tiene reconocidas por su par" (fol. 20). Finalmente, se ratificó la primera sentencia y el dinero obtenido por el cobro de las encomiendas se repartió entre Juan Bonafón y la viuda de Manuel Labordeta.

Support un folio de papel doblado en cuarto, escrito por recto y verso del primer cuarto.
Archival Institution Archivo Histórico Nacional
Repository Inquisición
Collection Secretaría de Aragón, Tribunal de Distrito de la Inquisición de Zaragoza
Archival Reference Legajo 1803, Expediente 9
Folios 99r-v
Transcription Guadalupe Adámez Castro
Main Revision Carmen Serrano Sánchez
Contextualization Guadalupe Adámez Castro
Standardization Carmen Serrano Sánchez
Transcription date2016

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Muy señor mio y Amo: Queda anotada de Conformidad, la venta de las tres ultimas mulas, Cuyos Gastos espero en respta pa hazer lo mismo:

esta bien no obmita vm diliga para la Compra de Azeite

Los Doblones, y demas mone-da que vm me remitio, era de peso:

en respta a la de vm de torro-zilla digo procuraré sacar el despacho, para sy se pue-de hazer la Covranza, con toda brevedad, bien que esto huviera sido escusado sy vm me huviese Creido, pues ya le previne a vm avrian molido, antes de desocuparse vm de la venta de Mulas pero aora Paciencia:

Dios ge a vm m an Zaraga y Mayo a 16 de 1753

B ls Ms de vm su m segro Amo y ser Manl Labordeta Sor Dn Juan Bonafon

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload textWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow viewSentence view