PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

CARDS2041

1797. Carta de Manuel Joaquim Ribeiro da Silva, [padre], para António Lopes Paulo, abade.

Autor(es) Manuel Joaquim Ribeiro da Silva      
Destinatário(s) António Lopes Paulo      
In English

The Inquisition archives contain, apart from the around 40 thousand individual proceedings ("processos"), a collection of scattered charges, for which the Inquisition "Promotor" had to decide whether or not to prosecute. Complaints, confessions, letters by the commissioners or about different stages of each proceedings are some of the document types that can be found in these books. This letter has been kept among such documentation.

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Ao Rmo Sr Anto Lopes Paulo muito meu Sr Gde DE ms as Dignissimo Abbe de Sto Thyrso De Prazins Rmo Sr Abbe

Estimo q Vmce logre saude com todas as felicides as quaes Ds lhas conceda pa augmto espiritual da sua I-greja, e se servir da minha pa tudo o q for do seu agrado Hoje faz oito dias, q conversando com o Me Dor Fr Francisco de S Damazo, viemos a falar nos sermoins, q me disse pregava as Domingas em S Frco como elle he estimado dos Cavalheiros da terra, hum delles pedio-lhe não falasse em Fidalgos; rimos mto com a proposta e pe-dilhe q falasse em coizas da Fe, pa rebater, e confundir estes modernos coimbrenses etc e conteilhe huma passa-ge, q tive com hum delles, q falou mto mal, o q me parecia por modo de argumto; q por isso o não denunciara ao sto Of-ficio: falei-lhe nos pontos, ou algums pontos, q o tal ra-paz disse, ou argumentara, disse-me q sempre se devia de-nunciar: e era, q as excomunhoins não valião nada po-is era jogo de palavras, e por isso lia pellos livros q lhe pa-recia; q era melhor o indiferentismo da Religião; q o sto Officio tinha as rendas dos q condemnavão, pa criarem somte Barriga; e parecia q dizia q não acertava a Igreja na elei-ção dos Papas, pois ja succedeo haverem tres Papas jun-tamte etc elle mtas mais coizas palrava, mas como nestas coizas de condemnar o proximo sempre se deve fazer, e proceder com mta clareza, Vmce la determinará o que mais lhe parecer razão; q cazo succeda hirem-no procu-rar, como elle he mto sabio naturalista, pois formou-se em Filozofia, parecia-me q era bom hir o tal Fr Franco q he bom Filozofo, e Doutor em Theologia, q tambem me contou tivera outro encontro com hum semelhante q mofava; entrou Fr Frco por principios a argumentar-lhe, a poucos passos não pode responder, saltou-lhe então com hum sermão, ou reprehensão, q o fez chorar nem sei se de arrenegado, se de arrependido; este tal deve ser dos mesmos, q tomara se encontrasse com o do Me pa o assar, por isso digo a Vmce q era bom levallo, q elle he mto bom, e não duvidara q tem obrigação de acompanhar humas tais diligencias, mas Vmce - la sabe melhor, o q deve fazer; o nome do tal Conimbricense he Luis Pinto Varella na Freguezia de Enfias: he sobrinho do Cyrurgião Varella, se lhe desse a sua esperteza pa bom christão, e theologo, era dos maiores q se podia encontrar, mas a peste moderna apega-se a mocidade, e depois querem levar tudo so pella nossa fraca razão, e nisto vão perdidos! he novo, de cabello atado, a Mãy he viuva. As noticias do nosso grande Prelado não são boas, Ds lhe de saude pois se morre, he castigo pa nos, q havemos de conhecer a sua perda; dizem q os seus inimigos de Braga ja conhecem q he dos melhores Prelados do Reino, premittirá Ds esta doença pa dezemgar o povo inquieto, se sarar pa o estimarem, se morrer, pa nos castigar. Queria q Vmce me fizesse o favor de mandar-me os dois papeis q entreguei a Vmce de Fr Gregorio a respto da Irman de Sta Clara, pois elle mandaos buscar; e fico pa lhe obedecer como

sou De Vmce obrigadissimo servo mto venerador Manoel Joaquim Ribro da Silva Ges 6 de Fevro de 1797

tambem admitte, e aprova todo o systema da França a respto da igualdade


Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Guardar XMLDownload textWordcloudRepresentação em facsímileManuscript line viewPageflow viewVisualização das frases