PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PS4048

1714. Carta de Miguel de Bustos Requena, regidor perpetuo, para Juan Briz Carretero y Arenas, alcalde ordinario.

SummaryEl autor informa a Juan Briz Carretero y Arenas de su llegada a Toledo y le participa que ha hablado con Juan Tomás de Garci López.
Author(s) Miguel de Bustos Requena
Addressee(s) Juan Briz Carretero y Arenas            
From España, Toledo
To España, Albacete, Lezuza
Context

El reo de este proceso era Juan Tomás de Garci López, cura presbítero de Villarrobledo (Albacete). Se encontraba preso en la cárcel del Santo Oficio de Toledo por falsario al haber denunciado únicamente por enemistad a Bartolomé Estavillo, sacerdote de Lezuza (Albacete), de participar en unos juegos deshonestos celebrados con motivo del Carnaval y predicar un sermón en defensa de los mismos. Durante su estancia en prisión, en 1714, fue acusado también por la Inquisición de haber enviado cartas a algunos de sus parientes para que acudieran a testificar a su favor en la causa. Miguel de Bustos Requena, regidor perpetuo de Lezuza (Albacete), fue a la cárcel a llevar alguna ropa de cama para el reo y logró hablar a escondidas con él a través de una ventana. Decidió escribir entonces a Juan Briz Carretero y Arenas, alcalde ordinario de Lezuza (Albacete), para contarle lo sucedido en su visita. Pero la misiva acabó en manos de Bartolomé Estavillo porque alguien cuya identidad no pudo determinarse la introdujo por debajo de la puerta de su casa. Este la entregó al Santo Oficio y se incorporó al proceso como prueba. Finalmente, Juan Tomás de Garci López fue reprendido y condenado a una pena de destierro durante diez años y a una distancia de diez leguas de Lezuza (Albacete).

Support un folio de papel doblado en cuarto, escrito por recto y verso del primer cuarto y por el verso del segundo cuarto.
Archival Institution Archivo Histórico Nacional
Repository Inquisición
Collection Tribunal de Distrito de la Inquisición de Toledo
Archival Reference Legajo 76, Expediente 11
Folios 42r-[42a]v
Socio-Historical Keywords Carmen Serrano Sánchez
Transcription Carmen Serrano Sánchez
Main Revision Gael Vaamonde
Contextualization Carmen Serrano Sánchez
Standardization Gael Vaamonde
POS annotation Gael Vaamonde
Transcription date2013

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

A Ju Briz, Crretero y A renas mi amigo que Dios ge m a Alcalde hordi nario de la v ea por mano del Sr Dn Ju Diego Arenas mi amigo. Lezuza

Mui Sr mio y mi amigo deseo vmd goçe cabal salud en compañia de todos los d esa su casa.

Amigo yo llegue a esta ziudad, el Domingo a las onçe, llegue solo Dios lo sabe, con los pies ynchados y llenos de bexigas que como no abia, andado tanto a pie en mi bida se a maltratado mucho la persona, pero confio en Dios me a de dar fuerças para bolber, e bisto aquella monja y esta buena pero Relijion mui estrecha enbia muchas memorias a todos los de las dos casas y a su ermana Lorençia. Dira vmd a mi casa no tengan cuidado qu estare alla para el corPus y que le Reço a la birgen del sagrario le quite la postema, a mi madre, y a tomasa que si me Reça que me acuerdo mucho d ella, y a la tia Jesus y a ferdo que cuide de la mula que me a echo mucha falta es quanto se me ofreçe cansar a vmd cuia bida gde Dios Largos a Toledo y mayo 21 de 1714.

Amigo de Corazon yo Sr Ju Briz CaRetero.

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload textWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow viewSentence viewSyntactic annotation