PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

CARDS2146

[1584]. Carta de Paulo Viera para destinatário desconhecido.

SummaryO autor apresenta uma denúncia de um cristão novo relativamente a documentos por si produzidos como advogado.
Author(s) Paulo Vieira
Addressee(s) Anónimo357            
From Portugal, Lamego
To S.l.
Context

O processo em que se encontra a CARDS2146 diz respeito ao réu Cristovão Luís das Lamas, cristão-velho, natural de Lamego, acusado de bigamia e preso a 12 de Junho de 1584. Era casado com Ana Duarte, mas passou a viver com Isabel de Quintião, filha de um alfaiate. Ao que consta, os dois viviam juntos e ela deu-lhe um filho. A sua sentença foi dada a 30 de Março de 1585. O réu foi condenado a viver com a sua primeira mulher, a afastar-se de Isabel de Quintião e a ir para o Brasil por tempo de três anos, pagando as custas devidas (cerca de mil réis).

Não há informação sobre as razões da inclusão da CARDS2146 no processo.

Support meia folha de papel não dobrada, escrita apenas no rosto do primeiro fólio.
Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Tribunal do Santo Ofício
Collection Inquisição de Coimbra
Archival Reference Processo 1199
Folios 3 r, v
Transcription Leonor Tavares
Standardization Ana Luísa Costa
POS annotation Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Transcription date2009
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Inda q vm tera ja perdida a memoria deste seu pois q depois q desta terra se partio nũca mais lhe lêbrou mãdalo, não ey de de procurar novas suas E offerecer me a o q cõprio de seu servico nẽ me esquece a sua ẽcomenda q esta negoceda q eu mãdarei qdo VM for servido e asi peco q me honrre. VM é querer q torne à posse da conesia de VM nesta sé E certo q nhuã cousa me pudera mais alegrar como saber q tinhamos a VM por conigo qrera Ds será isto pro pera maiores cousas - tãobem me offereco a cobrar os fruitos E creditos porq sou ja nisto bẽ experto por q não se perqa a VM hua Jota Mando a VM hũs autos co huãs rezões de letra de Jorge Cardoso xpão novo into avogado nesta cidade q me vierão a mão pa os despachar nelles VM vera q affirma pode hũ casado demittere uxoxe caa fornicationis q parece aprova os repudios da lei de moyses. E quer pvar iso cõ o Consil Trid sess 24 Can 7o q dis o cõtrario tãobé dise este xpão novo pregando avia algũs cinco annos nesta sé hũ apostollo ó evangelho ẽ q xpo noso salvador lãcou um demonio fora de hũ ẽdemininhado E deu vta a hũ cego - este xpão novo dise estando a pregação E ouvindo estes milagres q táes melagres como aqles fazia qlquer moco como hũs q estavão psentes isto se denũciou ao Vigro q então era E creo ouve tirare Tetas mas o escrivão neste poco tpo faleceo E o xpão novo teve tal poder ja q cobrou os autos E os queimou vai certidão de hũ escrivão do auditorio a q chamão dos veloso q testemunhou agora veja VM o q se fara E o q ordena. q eu satisfaço cõ minha conciencia como gda deste bpdo cõ denũnciar a VM cõ segredo E zello da fé, pollo ql porẽy a vida, tãobẽ visitando este bpádo remeti a essa meza mtas culpas q parecia merecerẽ castigo - dellas se oje não vi effeito algũ VM fara tudo como prudẽte - E noso sr goarde sua pa E acresẽte o estado

Lamego 18 de janro Po Vieira
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Download XML • Download text • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view • Syntactic annotation