PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR3020

1564. Carta de Pedro de Retes para Bernal de Baquedano.

SummaryEl autor escribe a Bernal de Baquedano para ponerle al tanto de los negocios de las mercadurías, decirle qué tiene él y también hablarle de los próximos envíos.
Author(s) Pedro de Retes
Addressee(s) Bernal de Baquedano            
From España, Vizcaya, Bilbao
To España, Navarra, Pamplona
Context

En 1564 cierta disputa económica entre Bernal de Baquedano y Martín de Lojao llegó a los tribunales navarros. Martín mantenía una deuda con Baquedano valorada en 227 ducados, por lo que trataron de llevar adelante un convenio que solucionase la situación. El acuerdo consistía en la entrega, por parte de Martín de Lojao, de ciertas mercancías y heredades que cubrían la cantidad heredada. No obstante esto, Bernal de Baquedano no renunció a la vía judicial y se aprovechó para la reclamación de otras deudas. Martín de Lojao fue obligado a pagar los fletes que adeudaba.

Support un folio de papel escrito por el recto y el verso.
Archival Institution Archivo Real y General de Navarra
Repository Reino
Collection Tribunales Reales
Archival Reference 160163
Folios Documento 8, [1]r
Socio-Historical Keywords Guadalupe Adámez Castro
Transcription José Miguel Escribano
Main Revision Elisa García Prieto
Contextualization Elisa García Prieto
Standardization Gael Vaamonde
Transcription date2016

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

a mi senor bernat de baqeda no en Panplona sor

con este peon re la de vm y lo qe a ella tengo qe responder es qe los clisoles del s lojao estan en mi poder y me escribe aga la boluntad de vm y asi se ara y se daran a qen fuere serbido pagandome lo qe e pagado de costas de flets y otras cosas. para mi no es mercaderia q me aze al proposito. el s blas de baqedano me escreibe le ynbie ciertas mrs si me azen al caso vm le escrebira q no aze para mi qe por otra bia yo le ynbiare lo qe en mi casa hubiere y hasimesmo le escriba q las mrs qe dize le faltan se ynbiaron a s s y de ay al s j de arteta o a su y qe sin falta estan ay o en s s y se pase porqe no se pierda la azienda. y no siendo para mas ceso. de vio primro de otue 1564.

a sevo de vm po de rrets

en esta ay ms despacho de clisoles estos se abrian de ynbiar a sevilla qe alla podria ser tubiesen balor


Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload textWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow viewSentence view