PSCR5537 1736. Carta de Clemente López Otero, administrador de la despensa de vino del Colegio de San Ildefonso, para Teresa Herranz Alonso, comerciante de vino.
Author(s)
Clemente López Otero
Addressee(s)
Teresa Herranz Alonso
In English
If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
View options
Text : Transcription Edition Variant form Standardization - Show : Colors Formatting <lb> Images - Tags : Detailed POS Lemma
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
señora Doña teresa Abiendo estado
el errero conmigo de parte de Vmd
quedamos en que rremitiria el
Arreero por bino y tengo animo
de trassegarlo aca todo que dis
curro que sacare el dinero pa
ra pagar a Vmd bendido sin
dar porciones porque de otra
manera estamos enpanta
nados sin yr ni benir con
que tome determinacion de
benderlo ynbiar a Vmd
el Dinero conforme se ba
ya bendiendo no canso mas
Dios gde a Vmd d este mayor
mayo primero de 1736 años
sienpre de Vmd que mas le es
tima Mro cle
mente lopez de otero
sra Da teresa erranz
Legenda:
Expanded Unclear • Deleted • Added • Supplied
Download XML • Download text
• Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view
