PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR7353

1690. Carta de Manuel Gil de Palacio para Francisco de Miera.

Author(s) Manuel Gil de Palacio      
Addressee(s) Francisco de Miera      
In English

Letter from Manuel Gil de Palacio to Francisco de Miera.

The author warns Francisco de Miera about Lope de Frías´ wrongdoing in regards to the use of the hacienda´s profits.

In 1690 Leonor de Velasco, the testamentary of the countess of Siruela, issued a lawsuit against Lope de Frías, the countess´ nephew, for abusing the profits from Agoncillo, which belonged to Siruela´s earldom. As the heir of the palace located there, Lope de Frías had taken ownership of two thousand bushels of bread and one thousand ducats in order to renovate the building. However, the testamentary, who was also the beneficiary of those revenues, alleged that Lope de Frías had no right on those properties since he was not the owner, but a pretender to the estate ownership. Indeed, at the time, he had pending litigation against Francisca de Velasco for that matter. To prove Lope´s actions, the testamentary provided two letters. Lope de Frías did not attain his goal and in the following years he maintained a litigation for the ownership of those lands.

 If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Sepa vm que despues de Ydo el correo d esta ziu llego el de Vurgos y me trajo una pesadunbre i un cuidado mas que no se en que an de parar conmigo tantos como me Rodean en ocasion que me allo en una cama 10 dias a Ynpusibilitado de poderme Rebolver en ella. el caso es que me avisan que D lope esta alli mui despazio Y mui quieto en su posesion Bendiendo de poder absoluto aquellos frutos enbolsando su prozedido y gastando muchos Rs en el Palazio Reparando lo que no deven pagar a mi parezer dhos frutos y sin aber querido dejar dar testimonio d ello ni del enbargo que hizo su Goveror por nobienbre luego que le nombro porque Vm crea que aquella tierra y aquellas Jentes no es como Otras; E dado qta de todo a la testamentaria en propio que ago aora a Valld Para que eche esta Y aquella carta en el Correo y plegue a Dios no me mate una mula que lleva por llegar a tienpo y tanbien enbio a pedir probisson de mi pedimto para Ynbiar luego persona d esta ziud que Ynpida los prozedimtos de aquel hombre y sus juezes Dios nos asista y guarde a Vmd Muchos as Palencia y heno 7 de 1690

B l m de Vm su mor servor Man Gil Sr D franco de miera
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Download XML • Download text • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view