[1822]. Carta anónima dirigida a Bárbara Joaquina.

he de estimar q esta Va axar a VosaSa na poçe de huma prefeita çahude em compa de todas as mais peçoas que lhe derem gosto Snra partiçipemos a VosaSa q por desgraça cahiu pre-zo hum noço amo e camarada a qm mto dezejamos valer u cujo çe xam-a Estevão da asumção q he filho de lole porem como nos nesta ocauzião lhe não podemos mandar o q hele preçiza e nos lembramos q a Snra nos pode fazer este fav-or he cauza por q lhe pedimos q nos faça favor de mandar emtre-gar o dito prezo Estevão d asumção a coantia de 8 moedas em metal isto logo q esta reçeba alias não no fazendo não lhe escapara pedra çobre pedra e perdera a prenda q mais esti-ma neste mundo e fazendo u q çe lhe dis vivira bem comnosCo E nunca çara açaltada de ladrons nem por nos nem por hotros pois bem çabe q nunca lhe temos querido fazer mal algum porq çe quizeçemos nimguem çe nos opunha pois çamos nove camaradas fora o que esta prezo esta cautela q aqui vai dentro ha de çer emtregue o dito prezo e hele lhe á de emtregar hotra por esta mesma forma e mesmo papel q nos lhe havemos remeter pa hele lhe dar para çua çigura-ça e noça çerteza este prezo esta na emxovia da corte do limoeiro e la mesmo he q çe lhe a de emtregar o dinhero u mais brebe q poça çer