PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

CARDS2056

1747. Cópia de carta de André Lopes Pereira para o seu irmão.

Author(s)

André Lopes Pereira      

Addressee(s)

Anónimo92                        

Summary

O autor conta ao seu irmão as novidades e fala de problemas de dinheiro. Manda também recados de um primo.
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Hoje primeiro de Abril Sabado de aleluya

tarde com festas sem ter carta tua a que tarde recebi, e com sumo gosto a li pela boa saude de que es assistido em companhia da senhora nossa may, e de nossa Irmáa, e Irmans e sobrinhos, como tão de nossos tios, e tias, e todos em geral, a qual Deos nosso senhor continue a todos com muitos augmentos, e paz eu e nosso primo bons Louvoures o mesmo senhor, e peço a benção a nossa may e a todos em geral e nosso primo pede a mesma com a de Deos que nos cubra. Vejo o dizeres passaras Letra de seiscentos, ou setecentos mil reiz venha com Deos que in que seja o quer for se de pagar com trabalhinho será mas devimo o dinheiro (para Francisco Antonio está de rezerva) e eu neste correyo esperava por ella e quando esta chegar entendo estarás embolçado do do Miguel e do Lazaro, e quanto mais fizer todo irá poes não agora em que se advirta Deos Louvado que me deixou ver fora de juros dela e dela tambem se botarão botarão fora quinze dias mais, ou menos e temores tarde virão o que tenho dezejado antes que sahia a frota, e a moela seja muito forte bem batida senão será escuzado e não tenho que mais te advirta Novidades desta dizem que Antonio Alvres por seus peccados o enforcarão para a semana queira Deos que Livre mas tem muitos fundamentos por donde a merece tambem se dis Domingos Pereira tem palrado que ja prenderão hum Irmão bastardo que tinha no Algarve Deos tenha mão nos outros não esbrasejem que haja em que cuidar e nelle tambem e lhe conserve o juizo para se saberem governar e não te molesto mais Deos te gde ms annos

Lisboa Abril dois de setecentos quarenta e sete annos Teu Irmão mto teu amte que paz saude augmentos te dezeja Andre Lopes Pereira

A todos os da nossa obrigação ms ms mas saudades Recebe mtas mtas saudes de hum pro amte e as mesmas ma thia e Pras etc Pereira.


Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload textWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow viewSentence view