CARDS5224 1823. Carta Luís Caetano Leirós de Andrade e Castro, sob o pseudónimo de António Chuço, para [D. Leonor de Almeida Lorena e Lencastre, a Marquesa de Alorna]. Author(s)
Luís Caetano Leirós de Andrade e Castro
Addressee(s)
D. Leonor de Almeida Lorena e Lencastre
Summary
O autor tenta extorquir a condessa de Oeynhausen (condessa «de Nauzia» no sobrescrito), ou seja, a Marquesa de Alorna. Ameaça-a de violência se ela não enviar dinheiro para um preso no Limoeiro.
View options
Text : Transcription Edition Variant form Standardization - Show : Colors Formatting <pb> <lb> Images - Tags : Detailed POS Lemma Linguistic notes
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
A Exma Snra Condeç de Nauzia Lxa ha dias que remeti a V Exa hua Carta a
almerim fazendo ver a V Exa q eu hera
o xuço alhuço Capitão de huma Coa
drilha de Ladroes e pedia a V Exa 20 mo
edas prestadas pa salvar 1 camarada
meo q esta neça terra prezo no
Limoeiro portanto V Exa tem faltado
eu portesto que se V Exa me faltar que
passava por grandes prigos tudo qto
V Exa tem lhe arazo e lhe mando
lançar fogo e segredo maes segredo
tudo tem respta logo q V Exa reçeba
esta mandara a Cadeia da Cidade
o dinhero em papel fexado em Carta
com o sobreescrito o joaqm d Mata
Castro e qm for não va de dia va
as 7 horas da note e qm for q qm for q se ponha nas escadas do Li
moeiro o pe das pedras do Entulho e c
uando xamar pelo nome do fer
nandes que va a grade onde estiver
o prezo q entregue o q levar comtanto
q não saiba do negoçio veja V Exa
no que se mete e o que fas o depois
não se queixem q morra nas mas
maos segredo olhe q padeçe se o
descobre V Exa o que for sem
falta na Carta de V Exa e portesto
de pagar a V Exa
Seu Vor C
Pegoeis 14 Je Anto xuço Legenda:
Expanded Unclear • Deleted • Added • Supplied
Download XML • Download text
• Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view
