1714. Carta de Manuel Gomes Rodrigues, cozinheiro, para a sua mulher, Maria Gomes.

A minha molher maria gomes mais tareza mais minha irmã mais irmão mais meus tios todos e copaders todos estimarei estas duas regas os achem a todos com perfeita saude como lhe dezeijo pa min ainda que hela não tem sido mta qe estive as portas da morte Co des sangerias ja tinha mandado chamar o Lecenciado porque ja tinha faLádo q eLe me tinha dito aonde morava heu ja saBia a Rua por iso La mandei agora em estando tezo Logo escerverei se me quizeres escerver metema dentor da do sr pe mel Roiz fereira que heu se me não me acho milhor não emBarco Co ele a ilha da madeira mais tenho Bem pena porque La avia de tiralhe dinheiro porque ha de CaBar mto do tio Bil poque moreu La vai Buscar a eranca e ha de mandar por pio heu se me achara milho avia dechar i se não tivera medo de La ficar ou dar os moiros canal Co os navios por tera Logo e heu estou ainda mto moLestado se heu de Ca escerver que me vão Buscar huãs fitas mais que des huã arca de La haja minha cunhada e meu irmão que de hoitarem da reires fazei ter ca ca ela se não vende la se heu te escerver mais huã pouco de dinheiro que me La devem heu te mandarei dizer con isto ds gde 30 de julho de 1714 anos