[1588-1589]. Carta de Joana de Mendanha para Estêvão Magro, arcipreste.

A graca do divino espirito seja senpre cõ v R Amen despois q por uma sua q ha dias q recebemos, nos deu A entender estar deliberado levar as nosas carisimas Ate ho presente, nã tivemos novas suas he desde então Ate gora começamos jaa d antemão A sentir A falta q cõ sua ausencia emos de ter: E pois por as perdas dos bẽis de Fortuna temos nesecidade de cõsolacão, quanto mais se devem d aver mester pera casos semilhantes polo peco A v R q por caridade me mande cõ muitas novas de si, algumas cõsolasõis espirituais tiradas das divinas escrituras en cujios cuija licão Frequentemente se exercita pera q eu me Aproveite delas quando me For nesecario pera eFeito de Alumiar un tão Fr laso he remiso espirito como homem, en suas oracões me encomendo E sanctos sacriFicios me encomendo E Asi mesmo toda esta sua casa en A qual Ficamos de saude louvores A deos rogando A ds cõ toda A instancia q devemos pola saude E vida de v R A qual seja pera muito serviço de deos he utilidade de sua igreja Amen A meu afilhado mando muitas encomendas E A minha bencão mandeme dizer se he la bonito he diga lhe q me escreva muitas novas suas esta carta q Aqui vai pera Frei lopo Facame merce se pera A vidigeira For alguma pesoa certa de lha mandar porque releva ou Ao guardian de valverde ou des de valverde pera q dahi indo Alguem lha leve oje 15 de Junho