1545. Carta de Juan Méndez para Francisco Gutiérrez Altamirano.

En 1547 Antón de Cogollos, vecino de Fontiveros, demandó a Juan Méndez y a Diego de Azamar, ambos residentes en Coatzacoalcos (o ciudad del Espíritu Santo), por la herencia de Juan de Salamanca. El finado, que había residido en la dicha Coatzacoalcos, había dejado como su universal heredero a Antón de Salamanca, hijo del demandante y de Mari Blázquez. Los testamentarios eran Juan y Diego y se les acusaba de retener los bienes de Juan de Salamanca y que ascendían a unos tres mil pesos de oro. Antón de Cogollos presentó tres cartas escritas por Juan Méndez que, supuestamente, venían a corroborar que los pesos reclamados estaban en su posesión. El pleito quedó pendiente por fallos de forma, concretamente por considerar al provisor de Ávila inhábil para ello.