PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1709. Copia de carta de Diego Díaz, artesano, para Francisco de Córdoba, administrador de millones.

ResumoEl autor escribe a Francisco de Córdoba para pedirle que pague cierta cantidad de dinero necesaria para la puesta en libertad de un coronel que se halla también preso.
Autor(es) Diego Díaz
Destinatário(s) Francisco de Córdoba            
De España, Madrid
Para España, Ciudad Real, Campo de Criptana
Contexto

El reo de este proceso era Manuel Díaz, mercader. En 1712 su primo Gaspar Díaz le delató ante la Inquisición acusándole de profesar la ley de Moisés. El Tribunal del Santo Oficio de Cuenca abrió formalmente en 1714 un proceso en su contra por judaizante. Sin embargo, la causa fue suspendida dos años después, ya que se demostró que Gaspar Díaz actuó movido por la enemistad que sentía hacia su primo y en venganza por no haberle ayudado económicamente cuando se lo había pedido. Entre 1707 y 1711 Gaspar Díaz había estado preso en la cárcel de Corte por un delito de falsificación de moneda, junto a su hermano Diego Díaz y otros parientes. Durante su estancia en prisión ambos hermanos habían escrito varias cartas a algunos familiares y conocidos, entre ellos su tío Diego Díaz y su primo Manuel Díaz, así como Francisco de Córdoba y su madre, María de los Ángeles, exigiéndoles que les remitieran ciertas cantidades de dinero si no querían ser denunciados ante el Santo Oficio. Algunas de estas misivas enviadas por Gaspar y Diego Díaz, tanto originales como copias, fueron incorporadas al proceso como prueba de las extorsiones que habían llevado a cabo.

Suporte un folio de papel escrito por el verso.
Arquivo Archivo Diocesano de Cuenca
Repository Inquisición
Fundo Procesos de delitos
Cota arquivística Legajo 737, Expediente 1405
Fólios 138v
Socio-Historical Keywords Carmen Serrano Sánchez
Transcrição Carmen Serrano Sánchez
Revisão principal Gael Vaamonde
Contextualização Carmen Serrano Sánchez
Modernização Gael Vaamonde
Data da transcrição2014

Page 138v

[1]

Compadre y sor Mio, Aora ha llegado la forzosa para

[2]
que vm me haga la honrra de lo q me tiene ofreçido
[3]
de Salir â dar satisfaçion a el sor Dn Gaspar de Solis
[4]
AJente de Fiscal del Consexo de Guerra, q es quièn Si
[5]
gue la ynmunidad el sor Coronel Dn Domingo Sanchez
[6]
de Guzman Diez doblones, y estos se pagaran el dia q
[7]
se Restituiran al Sagrado, que ademas q se obligara
[8]
dho Señor, como se lo tengo a Vm avisado, y nosotros
[9]
tres nos obligaremos tambien a ello, q creo somos de
[10]
fiar, la libertad de este Cavallero a la Iglesia sera lue
[11]
go, la nuestra, no me explico mas, solo supco a Vm me
[12]
Responda sobre este particular, la determinaçion q
[13]
quiere disponer, porque a este Cavallero le debemos
[14]
grande obligaçion, q no dudo del garbo de Vm;
[15]
este favor, y mas quando Vm lo tiene ofreçido, y que
[16]
do Rogando a Dios ge a Vm ms as como deseo Carzel de
[17]
Corte a 14 de Mayo de 1709 años, Compe de Vm q S M B
[18]
Diego Diaz. sor Dn Franco de Cordoba.

[19]

Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frases