PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

[1827]. Carta de Maria José de Miranda para seu filho José Caldeira Vieira de Andrade, cadete.

SummaryA autora dá ao filho notícias de casa, aconselhando-lhe sensatez e prometendo enviar-lhe alguma comida por um almocreve.
Author(s) Maria José de Miranda
Addressee(s) José Caldeira Vieira de Andrade            
From Portugal, Elvas
To Portugal, Lisboa
Context

Cartas da mãe do jovem José Caldeira Vieira d’Andrade, cadete do Regimento de Cavalaria nº 3 de Elvas, acusado de desertar do exército.

Este processo judicial e as cartas dele retiradas podem ser situados no momento das primeiras tentativas de revolta militar contra o recém-instalado governo absolutista de D. Miguel. Ao longo da primavera de 1828, ocorreram levantamentos liberais em diversas cidades do país, entre as quais o Porto, onde se chegou a formar uma Junta Governativa. Esse foi também o ano em que um grupo de estudantes de Coimbra, pertencentes à sociedade secreta “Divodignos”, assassinou a delegação de representantes da Universidade que se dirigia a Lisboa para felicitar D. Miguel.

Além da resposta militar a estas ações, desencadeou-se por todo o país um movimento, muitas vezes referido como “Terror Miguelista”, de perseguição e repressão dos simpatizantes liberais. Bandos de "caceteiros” atuavam pelas ruas com impunidade e os oficiais do regime prendiam à mínima denúncia, sem necessidade de averiguação.

Bibliografia

Luís Reis Torgal e João Lourenço Roque (coords.), José Mattoso (org.)

História de Portugal, vol. V: O liberalismo (1807-1890)

Lisboa

Círculo de Leitores

1993.

Support um quarto de folha de papel escrito no rosto.
Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Casa da Suplicação
Collection Feitos Findos, Processos-Crime
Archival Reference Letra M, Maço 9, Número 16, Caixa 19, Caderno [1]
Folios 13r
Transcription Cristina Albino
Main Revision Cristina Albino
Contextualization Cristina Albino
Standardization Clara Pinto
POS annotation Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Transcription date2007

Page 13r

[1]
estejas milhor eu vou sem novida
[2]
de e as manas estão boas e todas se
[3]
recomendão mto e mais a tias e a tia
[4]
Cristina e mais os filhos vierão
[5]
vai em hum mes aqui estão agora
[6]
e se recomendão mas não escrevas a
[7]
qui a nimguem pois não quero q se
[8]
saiba aonde estas pois deves que
[9]
rer no q eu te digo pois o seie com
[10]
toda a serteza e asim tem toda a
[11]
cautella e não te fies e nem fasas
[12]
ajaneiras porq tu o hades pagar
[13]
e asim tem joizo comportate como
[14]
pesoa de bem; a respeito dos san
[15]
tos logo q daqui o Almocreve
[16]
noso vezinho q dis q vai pa a sama
[17]
na emtão te mandareie carne e mais
[18]
pasas de figo e algumas couzas da
[19]
qui te avizareie o digo o dia q ahi
[20]
ha de xhegar o almocreve aqui ca
[21]
da ves as couzas são piores Ds nos cu
[22]
da e nos deie pasiensa sou tua Mai

Maria Joze de Miranda

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence view