PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

[1829]. Carta de uma autora não identificada para José Moro espanhol, preso.

SummaryCarta de amor com queixumes a um destinatário que estava na prisão.
Author(s) Anónima11
Addressee(s) José Moro            
From Portugal, Lisboa
To S.l.
Context

A José Moro, espanhol preso na Cadeia de Belém, foram apreendidos diversos papéis e 11 moedas falsas em chumbo. Entre os papéis, escondidos na roupa do preso, o carcereiro encontrou um livro de contas, desenhos, cartas e bilhetes. Testemunhando as razões da sua prisão, o réu contou que tinha sido abrangido pela «medida geral para prender os espanhóis no dia 7 de junho de 1828 por ordem do Intendente» (PS6024).

Support uma folha de papel dobrada escrita nas três primeiras faces.
Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Casa da Suplicação
Collection Feitos Findos, Processos-Crime
Archival Reference Letra J, Maço 136, Número 20, Caixa 361, Caderno 1
Folios 44r-45r
Transcription Ana Guilherme
Main Revision Cristina Albino
Contextualization Ana Guilherme
Standardization Sandra Antunes
POS annotation Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Transcription date2007
Page 44r > 45r
[1]

Asepreste Verde e triste

[2]
Copia da minha figura
[3]
Verde he minha esperança
[4]
Triste a minha ventura
[5]
Com Sumo gosto Pego na pena para comresponder
[6]
a hum bem que eu Tanto adoro e venero e que sempre vos
[7]
trago Retratado na Vista dos meu holhos pois para
[8]
toda a parte que holho sempre me parece que Veijo a
[9]
vossa formuzura.
[10]
Não se passa dia nem hora nem
[11]
estante que não Corra as suas Cartas pela vista dos meus
[12]
holhos qdo veijo o vosso delicado Cabelo os meus holhos
[13]
são duas fontes que se arrazão de Agoa pois já que vos
[14]
não posso ver todos os dias veijo as vossas delicadas Pren
[15]
da ja não tenho alegria já não tenho Consulação senão
[16]
só qdo vos veijo pois já não sei a hora que ha de ser da nossa
[17]
hunião q só asim o meu Coracão terá descanso pois a minha

Text view • Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view • Sentence view