Facsimile Lines

1765. Carta de José de Almeida Furtado, padre, para João Rodrigues dos Santos, abade.

Author(s)	José de Almeida Furtado
Addressee(s)	João Rodrigues dos Santos
In English	The Inquisition archives contain, apart from the around 40 thousand individual proceedings ("processos"), a collection of scattered charges, for which the Inquisition "Promotor" had to decide whether or not to prosecute. Complaints, confessions, letters by the commissioners or about different stages of each proceedings are some of the document types that can be found in these books. This letter has been kept among such documentation. If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Page 158r

[1]	e a ma, ainda, q molesta á sua obediencia, a offereço.
[2]	Remeto a vmce a Informaçam, q da
[3]	sua pte me disse Franco d Almda, q tirasse, e
[4]	he precizo, q vmce a Remeta logo neste cor-
[5]	reyo, q Como huma testa Revellou o segredo,
[6]	me Consta, q o do Jeze Paẽs, déra Conta a outro
[7]	Comissario, de q Eu tirava esta Informaçam
[8]	sem Licença do Tribunal, fazendo a mim cul
[9]	pa, qdo Eu a tirei pello mandato de vmce, e
[10]	Como isto he mto vidrozo, tambem he nra toda
[11]	a Cautella, e mandeme dizer por escripto fi-
[12]	chado se fica entregue da Informaçam, e mtas
[13]	ocazioens em, q possa Servir á pessoa de vmce
[14]	a qm Ds Gde ms ans hoje 22 de Agosto de 1765.
[15]	De vmce menor Creado.
[16]	O Pe Joze d Almda Furtado