PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1673. Carta de Maria de Sá para um membro da Inquisição de Lisboa.

Author(s)

Maria de Sá      

Addressee(s)

Anónimo118                        

Summary

A autora acusa Frei Matias Pereira de ter aproveitado a sua confissão para uma agressão sexual.
Page 93r > 94r

[1]
Snors inquizidores
[2]
Apostolicos

Obriguada da minha consiensia q trazia

[3]
carreguada comoniquei com o meu confesor
[4]
pesoa grave e douta o cazo de q dou conta a
[5]
Vmes e he o seguinte pedindolhe me dese o reme
[6]
dio conveniente asi a minha consiensia como a
[7]
minha opinião por ser como sou hũa mosa don
[8]
zela nobre que vivo maiores os meos maiores
[9]
e me não foi nem será posivel Remediarme nou
[10]
tra forma neste cazo
[11]
[12]
que avera seis ou sete annos pouco mais ou menos confesandome em huma
[13]
irmida qde huma quinta q tem os frades grasia
[14]
nos de s aguostinho em algdeia gualegua donde sou
[15]
natural a hum frade desta mesma ordem o qual mora
[16]
va neste tempo nesta mesma quinta o qual religuio
[17]
zo se chama fr matias pereira natural da vi
[18]
la de alcouchete sendo eu de de idade de vimte annos
[19]
e confesandome a este confesor q aqui declaro em
[20]
confisionario sem devizam por não se ofereser ou
[21]
tro comodo o dito meu confesor deixandose esqueser
[22]
de sua obriguasão do estado e do lugar santo e sagra
[23]
do no mesmo auto sacramental e munto contra minha
[24]
vontade e repunansia que fis quanto dava hũm lu
[25]
gar publico ele afagandome tentado do seu torpe
[26]
apetite me tomou as minhas mãos entre as suas e
[27]
forsejandomas mas pos em as suas partes humanas
[28]
e lasivas e satisfes seu danado apetite sem eu me po
[29]
der livrar de sua torpe violensia por aver na dita
[30]
irmida gente q poderia entender alguma couza
[31]
contra minha opinião estado e calidade e como mini
[32]
na me foi forsado consentir em tal e tão torpe delito
[33]
mto pezar do meu corasão este foi o cazo
[34]
[35]
e dando conta dele ao meu confesor ele me aconselhou devia
[36]
de dar conta a Vmes por ser materia tocante ao s ofisio

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence viewSyntactic annotation