PT | EN | ES

Menú principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1825. Carta de Fradique Loureiro, criado de servir, à sua amada.

ResumenO autor defende-se perante a amada de acusações que julga injustas.
Autor(es) Fradique Loureiro
Destinatario(s) Anónima4            
Desde S.l.
Para S.l.
Contexto

O réu é Fradique Loureiro, solteiro e criado de servir. Foi preso por conduta indecente "principalmente com certas raparigas", criadas na casa de um desembargador, e por ter dado uma facada numa delas. A carta aqui transcrita estava na sua posse quando foi preso. O nome "Ferrão", mencionado na carta, é o nome do Desembargador.

Soporte quarto de folha de papel dobrado escrito nas três primeiras faces.
Archivo Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Casa da Suplicação
Fondo Feitos Findos, Processos-Crime
Referencia archivística Letra F, Maço 15, Número 2, Caixa 33, Caderno [2]
Folios 4r-v
Transcripción Ana Rita Guilherme
Revisión principal Rita Marquilhas e Cristina Albino
Contextualización Ana Rita Guilherme
Normalización Sandra Antunes
Anotación POS Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Fecha de transcipción2007
Page 4r > 4v
[1]
Minha Crida

mto Estimo a sua saude e da

[2]
sua Mei e da mais famillia da
[3]
Casa pois a ma he boa pa e
[4]
tudo lhe dar gosto
[5]
[6]
ma Crida
[7]
tenho pezar de não poder
[8]
aparçer nesta Rua pur via do
[9]
ferrão que me quer armar hu-
[10]
m Crime pois tudo Com mintir-
[11]
a que eu lhe farrei huma fa-
[12]
cada numa Besta pois tudo
[13]
he pur via do Bariga de Bixo
[14]
do Cachiro que me quer pren-
[15]
der e deitarme pur huma B-
[16]
arra fora pois eu Como não
[17]
tenho Crime Algum não me
[18]
temo de nada deste mundo

Text view • Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view • Visualización por frase