PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1821. Carta de João Lopes, que assinava José Luís, para Miguel Inácio, reposteiro real.

SummaryRecorrendo à desculpa de que lhe pediram dinheiro, e que ainda lhe faltaram com um pagamento, o autor tenta extorquir dinheiro ao destinatário.
Author(s) João Lopes
Addressee(s) Miguel Inácio            
From Portugal, Lisboa
To S.l.
Context

O réu deste processo é João Lopes, homem que se fazia passar por José Luís, mordomo do conde de Sampaio, e extorquia dinheiro a amigos da pessoa cuja identidade assumia.

Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Casa da Suplicação
Collection Feitos Findos, Processos-Crime
Archival Reference Letra J, Maço 288, Número 12, Caixa 738, Caderno 1
Folios [13]r-v
Transcription Ana Rita Guilherme
Main Revision Rita Marquilhas
Contextualization Ana Rita Guilherme
Standardization Sandra Antunes
POS annotation Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Transcription date2007
Page [13]r > [13]v
[1]
bem e que desponha da ma
[2]
vonte esta manhã fui cha
[3]
mado o Snr Conde d S Paio
[4]
me pedio que lhe aprontaçe
[5]
hoje 70$000, e Como tenho fei
[6]
to o mes pasado mtas despe
[7]
zas, e faltarãome ontem com
[8]
hum dinheiro, por iço não
[9]
tendo toda a quantia lhe
[10]
rogo o favor de me pres
[11]
tar vinte mil reis sen
[12]
do em papel milhor que
[13]
sabado lo testarei e pode con
[14]
fiar ao portador que

Text view • Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view • Sentence view