Facsimile Lines

1819. Carta de Francisco Pereira da Silva para Manuel Alves Ferreira, criado.

Author(s)	Francisco Pereira da Silva
Addressee(s)	Manuel Alves Ferreira
In English	. . The servant Manuel Alves Ferreira was accused of having robbed his master, Jacinto Fernandes da Costa Bandeira, a mayor. If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Page [8]r

[1]	~~Snr Manoel Alves~~ ~~Com grande gosto hei de estemar~~
[2]	que tenha pasado muito bem comforme
[3]	heu i toda a minha lhe dezejamos
[4]
[5]	Sr o portador de hesta he o m-
[6]	eu filho o que heu lhe mando pedir que vmce
[7]	me fasa o favor de me mandar doze o qui-
[8]	nze moedas emprestadas para heu es-
[9]	te varão sastifazer e no cazo que sega per-
[10]	cizo mais sedo peso que me mande avizar
[11]	hum mes antes ~~espero de vmce este favor~~
[12]	e vega se heu sou percizo nesta tera para algu-
[13]	ma coiza tem hum criado as suas ordes ~~aseite~~
[14]	huma grande recomendasam de toda a minha
[15]	familia ~~deste seu criado e~~
[16]	amigo
[17]	~~Franco~~ ~~Pera~~ da Sa
[18]