PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1800. Carta de doña María Antonia Godoy, condesa de Valdelagrana, para su marido don Mariano de los Ríos Fernández de Córdoba, conde de Gavia la Grande.

Author(s)

María Antonia de Godoy      

Addressee(s)

Mariano de los Ríos Fernández de Córdoba                        

Summary

Doña María Antonia de Godoy escribe a su marido noticiándole el recibo de su carta a través del apoderado y expresándole el preciso conocimiento de las reales órdenes para la reunión del matrimonio. Le informa de que la respuesta dada al monarca contenía su aquiescencia a esas órdenes, pero, en razón de su quebrada salud y de las nulas gestiones de su marido, retrasaba su partida para tratar de restablecerse al máximo, ya que preveía que el cambio de aires no iba a ser beneficioso para ella.
Page [3]r > [3]v

[1]

My estimado Maryano Rezyvi por

[2]
mano de tu Apoderado Dn Jose Ba
[3]
rena tu Aprecyable de 14 del An
[4]
teryor, y no e podydo contestar
[5]
asta haora por mi continuado
[6]
padezer; he medytado tambyem
[7]
tu contexsto y espresyones; y contrayda
[8]
a las sustancyales de qe exiges mi
[9]
respuesta debo decirte qe tengo
[10]
mui presentes las dos Rs orde
[11]
nes expedydas sobre nra Reuny
[12]
on; mi contexstacion a S M ma
[13]
nifestando mi ciega obedyen
[14]
cia, i prontitud pero exponiendo
[15]
sobre la necesidad de la Recupera
[16]
cion de mi salud otros particu
[17]
lares qe contenpla prezedentes

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence view