PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1694. Carta de Graciosa de Lucién y Loperena para su hermano.

SummaryLa autora informa a su hermano, emigrado en México, de las últimas noticias familiares.
Author(s) Graciosa de Lucién y Loperena
Addressee(s) Anónimo237            
From España, Navarra, Pamplona
To América, México
Context

El reo de este proceso es Pedro de Loperena, natural de Pamplona y vecino de la ciudad de Toluca (México). Fue acusado del delito de bigamia por haberse casado dos veces: primero con Juana de Rasuris en Pamplona, y después con María de Agũero en Nueva España.

Bibliografía:

Rocío Sánchez Rubio, Isabel Testón Núñez

El hilo que une. Las relaciones epistolares en el Viejo y en el Nuevo Mundo, siglos XVI-XVIII

Mérida

Universidad de Extremadura

1999

Archival Institution Archivo General de la Nación de México
Repository Instituciones Coloniales
Collection Inquisición
Archival Reference Volumen 721, Expediente 1
Folios 18r-v y 19r-v
Socio-Historical Keywords Laura Martínez Martín
Transcription Gael Vaamonde
Contextualization Gael Vaamonde
Standardization Gael Vaamonde
Transcription date1999
Page 19v > 19r
[1]

Gracias a dios que he tenido notiçias de tu

[2]
salud y la de tu hermano pedro que la
[3]
con el ansia que puedes conssiderar pues ha tan
[4]
tos años que no sabia cossa alguna y en mi
[5]
conssiderazion Os he encomendado a dios por
[6]
difuntos el señor felix de Huarte me dio
[7]
tu carta abiendome llamado a su cassa la
[8]
misma tarde que la recebio y te asseguro que
[9]
toda la noche no pude dormir de gozossa
[10]
no acabando de crer la certidume de
[11]
aber tenido notiçias de buestra salud que
[12]
pido a dios la logreis ambos por dilatados
[13]
años. Hermano mio no podre yo dezir
[14]
lo que quissiera con las bozes que son nece
[15]
sarias dire por mayor algo de lo que
[16]
alcanzo pero me remito a la carta del
[17]
señor felix de Huarte quien mexor dira
[18]
a lo que me preguntas. Yo me allo casa
[19]
da con andres de setuain labrador

Text view • Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view • Sentence view