PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1704. Carta de Manuela de Santa Leocadia, pseudónimo de Manuela Ramos, beata de Nuestra Señora del Monte Carmelo, para fray Francisco Fernández y Villegas, religioso de Nuestra Señora del Monte Carmelo.

Autor(es)

Manuela Ramos      

Destinatário(s)

Francisco Fernández y Villegas                        

Resumo

La autora explica a Francisco Fernández y Villegas los dolores que sufrió por causa de una muela.
78v < Page 79r > 79v

[1]
si ello fuera algo finalme
[2]
nte estando con todos mis
[3]
sentidos manifestaronme
[4]
un gardin donde estaba
[5]
Vm mi confesor el ermano
[6]
diego angela y marcela y
[7]
otras de por aca q no las
[8]
refiero bi q todas estas co
[9]
gian d este gardin much
[10]
as flores y se las daban a Ud
[11]
y a mi confesor y q Vuesas m
[12]
ercedes las amonogaban y
[13]
se agradaba nuestro dios
[14]
mucho yo estaba alli biendo
[15]
esto deciale al señor padre
[16]
mio no tengo de asir yo una
[17]
flor d esta digieronme yo te
[18]
quiero para q padescas tr
[19]
abagos y asi te dare cruz
[20]
y espinas q fue con q se coro
[21]
no mi cabeca santisima
[22]
y la cruz adonde se figo
[23]
mi santisimo cuerpo al pr
[24]
onunciar estas palabras fu
[25]
eron tantos los dolores q pa
[26]
decia me despedacan todas
[27]
las quigadas guntamente
[28]
me digieron q se lo digiese a Vm y a mi confesor
[29]
aora pido a Vm q en este particular no me crea
[30]
porq ago juicio de q es engaño q me desengañe
[31]
Vm porq tengo deseo de lo megor q es dios y no sea
[32]
este medio para perderle muebale a Vm en esto la

Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frases