PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

[1827]. Carta de Pedro Nicanor González, secretario, para Mateo Villaverde.

SummaryPedro Nicanor González se lamenta de la falta de respuesta a sus cartas y ordena a Mateo Villaverde que se encargue de la recogida de unas misivas y ejecute sin dilación las instrucciones contenidas en ellas.
Author(s) Pedro Nicanor González
Addressee(s) Mateo Villaverde            
From Portugal, Lisboa
To S.l.
Context

Desde 1823 la Intendencia General de Policía vigilaba estrechamente las actividades de los ciudadanos extranjeros afincados en territorio portugués, controlando también sus comunicaciones. Esta carta forma parte de la correspondencia interceptada, en colaboración con el Superintendente de Correos, a aquellos militares e intelectuales españoles que, huyendo de la España absolutista, se habían refugiado en Portugal y eran sospechosos de albergar ideas liberales y de conjurar para derrocar a Fernando VII e instaurar un régimen constitucional.

Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Intendência Geral da Polícia
Collection Papéis Diversos
Archival Reference Caixa 979, Maço 587
Folios Documento 138, [1]r-[2]v
Socio-Historical Keywords Carmen Serrano Sánchez
Transcription Carmen Serrano Sánchez
Main Revision Gael Vaamonde
Contextualization Carmen Serrano Sánchez
Standardization Gael Vaamonde
POS annotation Gael Vaamonde
Transcription date2013
Page [1]r
[1]
de Oporto la tuya de 26 del pasado con
[2]
el atraso qe puedes figurarte tanto
[3]
siento. Mas no siento tanto esto como el
[4]
ver qe ya habia tiempo pa qe hubie-
[5]
rais contextado a las anteriores qe
[6]
emvie a Manl segun el escrivio, con
[7]
el sobre al amigo cuyo suegro no nos
[8]
queria en casa el primer dia de nues-
[9]
tros apuros. Por consigte si esta ahi
[10]
Manl haz qe inmediatamente recoja
[11]
dos cartas qe con aquel sobre se le
[12]
emviaron una de ellas mui abultada.
[13]
Ademas yo le escrivi directamente
[14]
a esa bajo su sobre avisandole qe
[15]
recojiese las otras. Este atraso es
[16]
de la mayor transcendencia y si no
[17]
esta ahi recojelas tu y haz lo qe
[18]
en ellas te se dice inmediatamte
[19]
pues corre mucha prisa mucha
[20]
mucha.

Yo he procurado saber de vosotros

[21]
por mis caminos, y ahun el General
[22]
Lacerda qe esta en la Guardia ha
[23]
debido recivir aviso sobre ti, en fin
[24]
vamos a remediar lo perdido y
[25]
hacer qe el hombre qe se cree qe
[26]
vale lo acredite como por ti lo desean tus ami-
[27]
gos y mas qe todos tu

P.

Mems de Simon

Text view • Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view • Sentence view