Facsimile Lines

1730. Carta de María Pacheco para su hermano, Agustín Pacheco, barbero y cirujano.

Summary	La autora reprocha a su hermano Agustín Pacheco el que este se haya "desacomodado" y se lamenta por ello.
Author(s)	María Pacheco
Addressee(s)	Agustín Pacheco
From	España, Valladolid, Olmedo
To	S.l.
Context	El reo de este proceso de bigamia es Agustín Pacheco, barbero, cirujano y ayudante de cámara, natural de Tordesillas (Valladolid) y residente en Sevilla. Agustín Pacheco se casó por primera vez en Barcelona con Raimunda Tomás y por segunda vez en Sevilla con Rosalía Ramírez. Para conseguir contraer el segundo matrimonio dijo que su primera mujer había fallecido y, además, pagó dinero a dos testigos para que jurasen que en el momento de contraer matrimonio él estaba soltero. Agustín Pacheco pidió autorización para ausentarse durante seis meses y nunca más apareció, por lo que el proceso quedó incompleto. La delatora es su segunda mujer, Rosalía Ramírez, quien aporta al proceso las cartas escritas por Antonia Gutiérrez (PS6001), madre del acusado, y por María Pacheco (PS6002), hermana del acusado.
Support	un folio de papel doblado en cuarto, escrito por todas las caras.
Archival Institution	Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository	Tribunal do Santo Oficio
Collection	Inquisição de Évora
Archival Reference	Processo 1595
Folios	8r-v y 9r-v
Socio-Historical Keywords	Laura Martínez Martín
Transcription	Gael Vaamonde
Contextualization	Gael Vaamonde
Standardization	Gael Vaamonde
POS annotation	Gael Vaamonde
Transcription date	2012

Page 8r

> 8v

[1]	~~hermano mio de mi corazon~~ ~~Reci~~
[2]	bi la tuya con el contento que puedes dis
[3]	curir a quien tanto te estima pues por ella beo
[4]	te mantienes con perfecta salud que es
[5]	lo que a mi Ds pido; quedando la que dis
[6]	fruto a tu disposición para serbirte en co
[7]	sas de tu agrado; ~~no muy buena pues lo~~
[8]	que me sirbe de gusto que es el saber de ti
[9]	a un mismo tienpo me lo acibaras ~~de suer~~
[10]	te que mas pesa el tormento de las no
[11]	tizias tan funebre de lo que ejecutas
[12]	que no el gusto que me das; ~~es fijo que~~
[13]	pareze te as esmerado en darme que
[14]	sentir pues te aseguro que a el esta no
[15]	tizia que me participas que te as desa
[16]	comodado es tanto mi sentimiento que
[17]	no se si se me a apartado la calentura
[18]	que es posible hermano mio que me ayas
[19]	de dar tanto que sentir pudiendome
[20]	dar gustos ~~parece as puesto el obize en~~
[21]	quererme quitar la bida con tus adciones