PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1768. Carta apócrifa de Bernardo Gómez Velasco, fingiendo ser anónima, para él mismo.

SummaryEl autor se escribe a sí mismo para fingir que le están advirtiendo de una traición que se está tejiendo contra él en Madrid.
Author(s) Bernardo Gómez Velasco
Addressee(s) Bernardo Gómez Velasco            
From España, Guipúzcoa, Mondragón
To España, Guipúzcoa, Mondragón
Context

Pleito iniciado a instancias del conde de Aranda contra Bernardo Gómez y Velasco, al que se acusó de robo y asesinato de una mujer, estafador y por amenazas contra el propio Aranda. Redactó varias cartas anónimas y fingiendo ser otra persona para conseguir dinero de terceras personas. El acusado reconoció en el interrogatorio ser el autor material de esta carta que fingió enviarse a sí mismo para exculparse. Las pesquisas fueron hechas en primera instancia por el diputado general de Guipúzcoa y posteriormente por la Chancillería de Valladolid por orden directa de Aranda, quien marcó los tiempos de la instrucción y urgió al presidente a dictar sentencia. Se le acusó de ser "alevoso homicida, salteador de caminos, ladrón famoso, falsario, perjuro, y sacrílego", y se le condenó a morir en "la horca pública , y cortada la cabeza y mano derecha de su cadáver, que se fijarán en palo alto y se colocarán la cabeza junto a la cruz de Inunciaga en el camino real de Oñate para Legarpia, y la mano en la villa de Bilbao en paraje público". Posteriormente, la Sala del Crimen conmutó la pena por la de prisión y puesta en "vergũenza pública", además de 10 años de presidio en África en calidad de gastador, con pena de muerte en caso de quebrantarlo. Quedó absuelto del cargo de asesinato. Todas las cartas presentadas fueron tenidas en cuenta como pruebas fundamentales en la acusación contra él.

Support un folio de papel doblado en cuarto, escrito por recto y verso del primer cuarto y por el recto del segundo cuarto.
Archival Institution Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Repository Sala de lo criminal
Collection Pleitos criminales
Archival Reference Caja 543, Expediente 1
Folios 5r-6r
Socio-Historical Keywords Víctor Pampliega Pedreira
Transcription Víctor Pampliega Pedreira
Main Revision Carmen Serrano Sánchez
Contextualization Víctor Pampliega Pedreira
Standardization Carmen Serrano Sánchez
POS annotation Gael Vaamonde
Transcription date2014

Page 5r > 5v

[1]
[2]
Bilbao Diziembre 28,
[3]
de 1768
[4]
Señor Bernardo
[5]
Gomez y belasco.

Saluz y gracia en nuestro señor Je

[6]
suchristo un gran señor y conseje
[7]
ro se alla en mui gran peligro por
[8]
algunos que le trazan tricion con fal
[9]
sedad y os suplico os acordeis de el en
[10]
buestras oraciones y obras santas pues
[11]
soi seguro que si bos lo tomais a buestro
[12]
cargo para con Dios segun me aconse
[13]
ja el que gobierna mi conciencia no sal
[14]
dran con sus falsos yntentos contra la
[15]
ynocencia que padecera pues es persona
[16]
que hara gran falta en españa y si fuese
[17]
caso que os llamen a Madrid ande vmd
[18]
con cuidado pues tendra vmd mucho
[19]
peligro de la vida y debuelbo el encargo
[20]
de este gran señor en rogar a Dios por
[21]
su ynocencia en buestras contenplatibas
[22]
oraciones y santas obras las que espero

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence viewSyntactic annotation