PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

[1814]. Carta anónima para Luis de Sosa.

Author(s) Anónimo419      
Addressee(s) Luis de Sosa      
In English

Anonymous letter to Luis de Sosa.

The author lets Sosa know he is being investigated in regards of his alleged political opinions against the King.

This litigation against Colonel Luis de Sosa for statements made by the defendant in several publications, was issued by Public Security Minister Pedro Agustín de Echevarri after a denunciation made by Leon´s bishop Ignacio Ramón de Roda. In the aforementioned statements, the defendant cast doubt on the King´s sovereignty and expressed his sympathy for the constitutional regime of 1812. Sosa was made prisoner, his properties were seized and all the documents found in his house were confiscated, among which the letters provided to the proceeding documentation. In his own defence, Luis de Sosa argued his military merits as a colonel of Leon during the Independence War and the public documents in which he praised Fernando VII. Furthermore, he argued being always respectful of the current legitimacy. He qualified that ever since the abolition of the Constitution, he never showed disagreement with the King, given that he considered himself as a loyal subject. Once the letters, the declarations and the rest of the documents were examined, Luis de Sosa was acquitted since there was not enough proof of his membership to the liberal party.

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Page 124r

[1]

Sor Sosa: una persona que le estima se va

[2]
le de este medio para decirle qe se halla Ud
[3]
comprendido en la lista de los sugetos de
[4]
quienes se estan haciendo infoma
[5]
ciones con el mayor sigilo sobre opinio
[6]
nes politicas y ser desafectos al Rey
[7]
Los comprendidos son bastantes y
[8]
el qe entiende en las informaciones
[9]
es el Sor obispo con orden de arriba.
[10]
conqe saberse manejar que donde hai
[11]
malos hai buenos y aDios

[12]

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence view