PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1751. Carta de Pedro Tomé González para su hijo, Pedro Tomé Carrera.

ResumoEl autor pide a su hijo que enmiende algunos errores de la documentación que le ha enviado para que no haya problemas en la aceptación de la dignidad conseguida y le insta a lograr rentas que le permitan sostenerse económicamente.
Autor(es) Pedro Tomé González
Destinatário(s) Pedro Tomé Carrera            
De España, Burgos
Para Italia, Roma
Contexto

A la muerte de don Pedro Tomé González, vecino de Burgos y tesorero general de la Santa Cruzada del arzobispado de aquella diócesis, se llevó a cabo un completo inventario de bienes y deudas para cumplir con las disposiciones testamentarias del finado. Asimismo, esta relación permitía saber cuál era la herencia del primogénito y destinatario del mayorazgo familiar, don Juan Manuel Tomé y Carrera, quien se había visto envuelto en una grave quiebra a causa de sus negocios con la lana. Pero además de este hecho, el resto de hijos hizo las reclamaciones oportunas para acceder a lo que les correspondía legalmente. Así, don Antonio Tomé reclamaba el tercio de mejora que le correspondía, mientras que Josefa Carrera, la viuda, hacía lo propio con su dote y Rosa de la Cruz los alimentos que le correspondían y que estaban tasados en unos 6000 reales como viuda de Fernando Tomé Carrera. El expediente generado a tales efectos no sólo consignó las cuentas en sí, sino que anejó un importante volumen de correspondencia epistolar dirigida mayoritariamente a don Pedro Tomé González y que venía a ilustrar los intereses económicos y familiares del fallecido.

Suporte un folio de papel escrito por el recto y el verso.
Arquivo Archivo Histórico Provincial de Burgos
Repository Justicia Municipal
Fundo Procesos Judiciales
Cota arquivística Caja 977, Expediente 1
Fólios 463r-v
Socio-Historical Keywords Elisa García Prieto
Transcrição Elisa García Prieto
Revisão principal Gael Vaamonde
Contextualização Elisa García Prieto
Modernização Gael Vaamonde
Anotação POS Gael Vaamonde
Data da transcrição2016

Page 463r > 463v

[1]
[2]
Burgos y Junio 23 de 1751 sr Hixo Pedro Thome Carrera

Hixo mio Rvo ttu Cartta de 26 del proxmo mes pasado Con el Poder qe

[3]
me incluyes el qe no sirve; lo primero por no benir en forma; Y lo segdo benir
[4]
en favor de dn Juan Barron y mio qe ni uno ni otro no podemos Tomar
[5]
Yncluyendo en el dha minutta, Y en favor del Dr dn Phe Carrera Cano de
[6]
esta sta Yga y el dr dn Diego de Zamora Huidobro capl en ella y qe dho poder
[7]
Venga en ttoda forma para qe no aya el mas minimo Reparo.

[8]

La bula del Arzedianatto llego a Madrid a poder de dn Carlos Ma ma

[9]
rraci y la letra qe da su Costta libro el sujetto de quien tte balistte en essa Cortte
[10]
Venia Contra dn Pedro Gonz Carrera Cuia equivocazn nos a echo andar
[11]
alrededor, Y aora se esta reconoziendo la Bulla en Madrid para ber si
[12]
trae el mismo nombre y apellido y podra aver algun reparo Pero creere
[13]
qe en ella se aya puestto dn Pedro Thome Carrera qe fuera un descuido Grande
[14]
en fin saldre en primer correo d estte cuidado.

[15]

No se como ajustasttes la qta de dha Vulla pues Ynporta 31911 rrs y 6 mrs

[16]
Ynclusos 10 rrs del Portte cuia Cantd esta entregada a dn franco del Arco pa qe
[17]
biniendo la recoja, y me remita dha Vulla, y no me dizes la pension qe se
[18]
acargo sre dho Arzedianatto qe creo sera grande, y dizes qe Conttra rentas se
[19]
saniaran luego sus costos, te prebengo qe dho Arzedianatto no bale residido
[20]
mas qe 600 Ducs Vn qe valen 6600 rs qe revajada dha Pension no tte quedara
[21]
para comer sino lograr algunas rentas mas para la Dezenzia de ttu Per
[22]
sona y asi es preziso tte ynjenies manteniendotte ay Y suplicando a su ema
[23]
tte favorezca con algunas rentas sinples, Como asimismo al Rmo Pe Coler
[24]
dres Y otros de quien puedas Valertte, mantteniendotte como llevo dho en
[25]
essa Cortte como tte a mandado ttu amo, Y yo te mando lo mismo;

[26]

el Venefizio sinple qe dizes te abian dado en la Villa de Villada por muer

[27]
te de dn Luis Rodriguez Vezo de leon Y qe balia 300 Ducs en cada un año

Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frases