PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1712. Carta de Francisco Rodrigues, padre, para um vigário de Bragança.

Author(s) Francisco Rodrigues      
Addressee(s) Anónimo356      
In English

The Inquisition archives contain, apart from the around 40 thousand individual proceedings ("processos"), a collection of scattered charges, for which the Inquisition "Promotor" had to decide whether or not to prosecute. Complaints, confessions, letters by the commissioners or about different stages of each proceedings are some of the document types that can be found in these books. This letter has been kept among such documentation.

 If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
Page [425c]r
[1]

Sr Dor e Rdo Vigro de Bra

[2]
gca continuelhe a saude pa
[3]
fazer agradaveis serviços a Ds
[4]
e dispor da minha o q for servo
[5]
[6]
O portador desta (fora da com
[7]
fissão sacramental), por mtas
[8]
vezes me tinha manifestado es
[9]
tas vizois, e me suspendia a
[10]
tenção por ser hum homem tido
[11]
e avido por discreto e prudente, e bem
[12]
proçedido: porem descomfiava
[13]
por me dizer q aquelas vizois em
[14]
q elle mais se suspende forão
[15]
a tempo em q estava doente, e eu
[16]
atribuia a q serião delirios q
[17]
em semelhantes ocaziois he mto
[18]
frequente, e des q passou dessa o
[19]
cazião sempre se explica por
[20]
sonhos, tambem descomfio dizen
[21]
do elle as mtas vezes q tem visto
[22]
as imagens de Christo não res
[23]
plandeçerem nelle exteriormte
[24]
alguãs singulares virtudes q
[25]
era mto necesro porem eu sem
[26]
pre fazia comiguo esta conta
[27]
q sendo secretos de Ds pa erudi
[28]
cão das almas, elle mesmo como
[29]
autor delles avia de abrir o
[30]
caminho pa os manifestar e des
[31]
Desta manra me suspendi athe aqui sem avizar, e me dilatara mais tempo se
[32]
VMce me não mandara, em cuja satisfação fui escrevendo tudo o q me dizia
[33]
em qto ao esemçial, inda q no modo de falar me desviava por falar alguãs pala
[34]
vras pouco deçentes e tambem estou pronpto a escrever o mais q lhe aconteçer se
[35]
VM asim me ordenar não sou mais lato
[36]
o Ceo o gde como dezo em Va Boa
[37]
de Carcão hoje de 9bro 20. de 1712 a

[38]
Servidor e mto Capto de VMce
[39]
o Pe Franco Roiz

Text view • Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view • Sentence view